El diccionario latín-ruso- Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.
- Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.
curo
cūro, āvī, ātum, āre [cura]
заботиться, иметь попечение, печься, интересоваться, не оставлять без внимания (negotia aliena C; preces alicujus H; injurias sociorum Sl; rebus publicis Pl — dat.)
ухаживать, холить (corpus Lcr etc.; cutem H; parentem suum Pl); обслуживать (dominum Pl); угощать (amicos suos Pl); очищать, подчищать (vitem falce PM)
лечить, исцелять (vulnus L; morbum CC)
перевязывать (collum alicujus Pt)
уважать, почитать (aliquem PJ etc.)
приготовлять (cibum Vr; cenam Pl)
обряжать, хоронить (cadaver Su; corpus exanimum QC)
приобретать, покупать (aliquid alicui C)
уплачивать, вносить (alicui curanda sunt HS decies centena milia C = сто тысяч сестерциев)
распоряжаться (aliquam rem)
руководить (bellum L); управлять (res Romae L); командовать (legiones T)
совершать (sacra L, C); чтить священными обрядами (prodigia L)
Añadir a mi diccionario
nihil omnino c. — быть ко всему равнодушным
alia (или aliud) cura, — заботься о (чём-л.) другом, это не твоё дело
se remque publicam c. — соблюдать интересы как свои, так и государственные
etiam hoc mihi curandum est? — неужели мне и об этом заботиться (думать)?
liberos educandos c. — заботиться о воспитании детей
cura, ut valeas (в письмах) — будь здоров
curabitur — будет сделано (исполнено)
in Siciliam ire non curat — он и не думает отправиться в Сицилию
c. aliquid faciendum — приказать сделать что-л.
c. alicui aliquid — добыть (достать, устроить) кому-л. что-л.;
jam curabo sentiat — уж он у меня узнает
jam curabo fatum tuum plores — уж ты у меня наплачешься на свою судьбу
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
curo
| Praesens Indicativi Activi | |
|---|---|
| curo | curamus |
| curas | curatis |
| curat | curant |
| Perfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| curavi | curavimus |
| curasti, curavisti | curastis, curavistis |
| curavit | curarunt, curavere, curaverunt |
| Imperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| curabam | curabamus |
| curabas | curabatis |
| curabat | curabant |
| Plusquamperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| curaram, curaveram | curaveramus |
| curaveras | curaveratis |
| curaverat | curaverant |
| Futurum I Indicativi Activi | |
|---|---|
| curabo | curabimus |
| curabis | curabitis |
| curabit | curabunt |
| Futurum II Indicativi Activi | |
|---|---|
| curaro, curavero | curaverimus |
| curaveris | curaveritis |
| curaverit | curaverint |
| Praesens Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| curem | curemus |
| cures | curetis |
| curet | curent |
| Perfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| curarim, curaverim | curaverimus |
| curaveris | curaveritis |
| curaverit | curaverint |
| Imperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| curarem | curaremus |
| curares | curaretis |
| curaret | curarent |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| curassem, curavissem | curavissemus |
| curavisses | curavissetis |
| curavisset | curavissent |
| Praesens Indicativi Passivi | |
|---|---|
| curor | curamur |
| curaris | curamini |
| curatur | curantur |
| Perfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| Imperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| curabar | curabamur |
| curabaris | curabamini |
| curabatur | curabantur |
| Plusquamperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| Futurum I Indicativi Passivi | |
|---|---|
| curabor | curabimur |
| curaberis | curabimini |
| curabitur | curabuntur |
| Futurum II Indicativi Passivi | |
|---|---|
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| Praesens Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| curer | curemur |
| cureris | curemini |
| curetur | curentur |
| Perfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| Imperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| curarer | curaremur |
| curareris | curaremini |
| curaretur | curarentur |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| Imperativus | ||
|---|---|---|
| 2 Persona Singularis | cura | curare |
| 2 Persona Pluralis | curate | curamini |
| 2 Persona Singularis | curato | curator |
| 3 Persona Singularis | curato | curator |
| 2 Persona Pluralis | curatote | - |
| 3 Persona Pluralis | curanto | curantor |
| Infinitivi | ||
|---|---|---|
| Praesens | curare | curari |
| Perfectum | curasse, curavisse | curatus |
| Futurum | curaturus | curatum |
| Participium Praesentis Activi | curans |
| Participium Perfecti Passivi | curatus |
| Participium Futuri Activi | curaturus |
| Gerundivum | curandus |
| Supinum I | curatum |
| Supinum II | curatu |
| Gerundium | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Genitivus | curandi | curando | ad curandum | curando | |||