El diccionario latín-ruso

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

durus

dūrus, a, um

1. жёсткий, недоваренный (gallina CC); твёрдый, крепкий (ferrum H; lapis PM); крутой (ovum, alvus CC)

2. крутой, обрывистый

3. пристально глядящий (oculi Pl)

4. терпкий, острый на вкус (vinum Cato, Pall)

5. жёсткий (aqua CC)

6. тяжёлый, неприятный для слуха (versus H; vox, signa C)

7. неотёсанный, некультурный, грубый (verba QC)

8. жестокий, резкий (frigus Pl, Lcr)

9. тяжёлый, опасный (morbus Pl)

10. бесстыдный, дерзкий, наглый (ōs C)

11. суровый (tempora C); трудный, тягостный, тяжкий (servĭtus C; lăbor Lcr, V; praecepta O)

12. суровый, строгий (Catonis frons M; pater Ter; judex C)

13. закалённый, выносливый (ad aliquid C; Spartiatae C)

14. дорогой (по цене) (annona fit durior C)

15. крепкий, могучий (Atlas V; durum in armis genus, sc. Ligŭres L)