sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario ruso-alemán- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
блеять
blöken vi (об овцах); meckern vi (о козах)
Ejemplos de los textos
Женщины ходили взад и вперед, неся на головах бурдюки; козы, блея, прыгали вокруг связок копий; сменялись часовые; воины садились за еду вокруг треножников.Weiber mit Schläuchen auf den Köpfen gingen hin und her. Blökende Ziegen grasten zwischen den Lanzenpyramiden. Die Posten wurden abgelöst. Man aß, um die Feldkessel gelagert.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Но недоставало кара блей, и до самого восхода солнца ничего не было решено.Doch die Schiffe fehlten, und als die Sonne aufging, war noch kein Entschluß gefaßt.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
- Так не пойдет, сосед, - блеял худощавый.«So geht das nicht, Herr Nachbar», meckerte der Schmächtige.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Все молчали, только желтый господин с черной козлиной бородкой рассмеялся блеющим смехом.Stillschweigen. Der gelbe Herr mit dem schwarzen Ziegenbart meckerte kurz.Манн, Томас / Gladius DeiMann, Thomas / Gladius DeiGladius DeiMann, ThomasGladius DeiМанн, Томас
Añadir a mi diccionario
блеять
Verboblöken; méckern
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
блеять
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | блеять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я блею | мы блеем |
| ты блеешь | вы блеете |
| он, она, оно блеет | они блеют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он блеял | мы, вы, они блеяли |
| я, ты, она блеяла | |
| оно блеяло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | блеющий | блеявший |
| Деепричастие | блея | (не) блеяв, *блеявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | блей | блейте |