Ejemplos de los textos
Произвёл отличнейший хук слева, который должен был впечатать наглого старикашку в стену, но кулак, описав мощную дугу, лишь рассёк воздух.Er holte mit der Linken aus zu einem Schwinger, der den dreisten Alten gegen die Wand schleudern mußte, doch nachdem die Faust einen großen Bogen beschrieben hatte, hieb sie ins Leere.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Он хотел как бы поставить личное клеймо на этом апофеозном аромате, впечатать его в сумятицу своей черной души, исследовать до тонкости и отныне впредь мыслить, жить, обонять мир в соответствии с внутренними структурами этой волшебной формулы.Er wollte wie mit einem Prägestempel das apotheotische Parfüm ins Kuddelmuddel seiner schwarzen Seele pressen, es haargenau erforschen und fortan nur noch nach den inneren Strukturen dieser Zauberformel denken, leben, riechen.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
eindruckt
Traducción agregada por m_ top
Forma de la palabra
впечатать
глагол, переходный
| Инфинитив | впечатать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я впечатаю | мы впечатаем |
| ты впечатаешь | вы впечатаете |
| он, она, оно впечатает | они впечатают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он впечатал | мы, вы, они впечатали |
| я, ты, она впечатала | |
| оно впечатало | |
| Действит. причастие прош. вр. | впечатавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | впечатанный |
| Деепричастие прош. вр. | впечатая, впечатав, *впечатавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | впечатай | впечатайте |
| Побудительное накл. | впечатаемте |
| Инфинитив | впечататься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я впечатаюсь | мы впечатаемся |
| ты впечатаешься | вы впечатаетесь |
| он, она, оно впечатается | они впечатаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он впечатался | мы, вы, они впечатались |
| я, ты, она впечаталась | |
| оно впечаталось | |
| Причастие прош. вр. | впечатавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | впечатавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | впечатайся | впечатайтесь |
| Побудительное накл. | впечатаемтесь |
| Инфинитив | впечатывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я впечатываю | мы впечатываем |
| ты впечатываешь | вы впечатываете |
| он, она, оно впечатывает | они впечатывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он впечатывал | мы, вы, они впечатывали |
| я, ты, она впечатывала | |
| оно впечатывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | впечатывающий | впечатывавший |
| Страдат. причастие | впечатываемый | |
| Деепричастие | впечатывая | (не) впечатывав, *впечатывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | впечатывай | впечатывайте |
| Инфинитив | впечатываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я впечатываюсь | мы впечатываемся |
| ты впечатываешься | вы впечатываетесь |
| он, она, оно впечатывается | они впечатываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он впечатывался | мы, вы, они впечатывались |
| я, ты, она впечатывалась | |
| оно впечатывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | впечатывающийся | впечатывавшийся |
| Деепричастие | впечатываясь | (не) впечатывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | впечатывайся | впечатывайтесь |