sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario ruso-alemán- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
выверить
eichen vt (весы, меры); prüfen vt (проверить, испытать); vergleichen (непр.) vt (сверить)
Ejemplos de los textos
Я ведь знаю, что любой слушатель и читатель мысленно выверяет, сокращает, упрощает и извлекает из предложенного ему то, что он хотел бы запомнить.Ich weiß doch, daß jeder Hörer und Leser das ihm Dargebotene in Gedanken zurichtet, verkürzt, vereinfacht und herauszieht, was er behalten möchte.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Напротив, тщательно выверенные решения одного вопроса могут придать дополнительную позитивную синергию при разрешении других.Umgekehrt gilt auch, dass sorgfältig konzipierte Lösungen für ein Problemfeld durchaus auch problemlösende Synergien in einem anderen Bereich entfalten können.© SCHIFFhttp://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011© SCHIFFhttp://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011
Añadir a mi diccionario
выверить
Verboéichen; prüfen; vergléichen
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
выверять по отвесу
abseigern
Forma de la palabra
выверить
глагол, переходный
| Инфинитив | выверить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выверю | мы выверим |
| ты выверишь | вы выверите |
| он, она, оно выверит | они выверят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выверил | мы, вы, они выверили |
| я, ты, она выверила | |
| оно выверило | |
| Действит. причастие прош. вр. | выверивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | выверенный |
| Деепричастие прош. вр. | выверив, *выверивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вывери, выверь | выверьте |
| Побудительное накл. | выверимте |
| Инфинитив | выверять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выверяю | мы выверяем |
| ты выверяешь | вы выверяете |
| он, она, оно выверяет | они выверяют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выверял | мы, вы, они выверяли |
| я, ты, она выверяла | |
| оно выверяло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | выверяющий | выверявший |
| Страдат. причастие | выверяемый | |
| Деепричастие | выверяя | (не) выверяв, *выверявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выверяй | выверяйте |
| Инфинитив | выверяться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *выверяюсь | мы *выверяемся |
| ты *выверяешься | вы *выверяетесь |
| он, она, оно выверяется | они выверяются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выверялся | мы, вы, они выверялись |
| я, ты, она выверялась | |
| оно выверялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выверяющийся | выверявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |