Ответ: Этого я не могу тебе сказать; и о чем ты спрашиваешь, этого ты никогда не можешь узнать.

Antwort: "Das kann ich dir nicht sagen; und was du fragst, das kannst du nie erfahren."

Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall Wagner

Der Fall Wagner

Nietzsche, Friedrich

зус Вагнер

Казус Вагне

© Издательство "Мысль", Москва 1990

Потом он говорил тебе о своих деяниях, и ты позволяла целовать себе руки!

Ein Barbar hat dir seine Geilheit gezeigt, und du hast ihm deine Hände zum Kusse gereicht!

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Salambo

Flaubert, Gustave

Саламбо

Флобер, Гюстав

Теперь ты можешь говорить ему о Гамилькаре.

Jetzt darfst du ihm von Hamilkar erzählen.«

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Salambo

Flaubert, Gustave

Саламбо

Флобер, Гюстав

- Ты так враждебно говоришь о брате и так жестоко обходишься со мной?!

„Du sprichst so lieblos von deinen Geschwistern wie hart zu mir!"

Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / Buddenbrooks

Buddenbrooks

Mann, Thomas

© G. Fischer Verlag, 1909

Будденброки

Манн, Томас

© Издательство «Правда», 1985