sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
Ejemplos de los textos
БИЗНЕС ПЛЮС сотрудничает со многими организациями, опыт которых поможет преуспеть Вашему бизнесу в России.BUSINESS PLUS kooperiert mit vielen Behörden, Regierungsstellen und Organisationen von denen unsere Klienten profitieren.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Эта девушка преследовала другую прямо-таки со злобной враждебностью, потому что та гораздо больше преуспела в жизни, хотя была лишь чуть лучшего происхождения.Dieses Mädchen verfolgte ein anderes mit einer geradezu gehässigen Feindschaft, weil diese es im Leben soviel weiter gebracht hatte, obwohl sie von nicht besserer Herkunft war.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Даже мудрые аранки, вооруженные своей замечательной техникой, не преуспели.Selbst die weisen Aranker mit ihrer beispiellosen Technik waren noch nicht dahinter gekommen.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Теперь остается лишь вспомнить слова Филдса <американский комический актер; снимался в амплуа мошенников> (Джесси всегда любила старинные кинокомедии, а Рафаэль был к ним равнодушен): "Если ты не преуспел сразу, попробуй второй раз.Nun gibt es nichts mehr zu tun, als des berühmten Ausspruchs von W. C. Fields zu gedenken. Jesse hatte die alten Komödien geliebt, im Gegensatz zu Raphael. ›Wenn du beim erstenmal keinen Erfolg hast, versuch es ein zweitesmal.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
преуспевающая фирма
Aufsteiger
молодой преуспевающий городской житель с высшим образованием
Yuppi
Forma de la palabra
преуспеть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | преуспеть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я преуспею | мы преуспеем |
| ты преуспеешь | вы преуспеете |
| он, она, оно преуспеет | они преуспеют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он преуспел | мы, вы, они преуспели |
| я, ты, она преуспела | |
| оно преуспело | |
| Причастие прош. вр. | преуспевший |
| Деепричастие прош. вр. | преуспев, *преуспевши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | преуспей | преуспейте |
| Побудительное накл. | преуспеемте |
| Инфинитив | преуспевать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я преуспеваю | мы преуспеваем |
| ты преуспеваешь | вы преуспеваете |
| он, она, оно преуспевает | они преуспевают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он преуспевал | мы, вы, они преуспевали |
| я, ты, она преуспевала | |
| оно преуспевало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | преуспевающий | преуспевавший |
| Деепричастие | преуспевая | (не) преуспевав, *преуспевавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | преуспевай | преуспевайте |