sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios
El diccionario ruso-alemán- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
прилив
м
(морской) Flut f
мед. (крови) Andrang m, Blutandrang m
перен. (чувство) Anfall m (умл.) (приступ); Anwandlung f (нежности и т.п.)
перен. (публики) Andrang m
мн. ч. приливы мед. Hitzewallungen f pl
Economics (Ru-De)
прилив
(напр. капиталов) Zustrom
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
– Она и сама вдруг почувствовала прилив голода, положила Шурику на тарелку салату и кусок рыбы.Sie selbst hatte auf einmal großen Hunger, und sie tat Schurik Salat und ein Stück Fisch auf.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Внезапно он почувствовал, что кровь приливает у него к голове. Еще одно внезапно набежавшее воспоминание заставило его покраснеть до корней волос.Plötzlich fühlte er, wie das Blut ihm heiß zum Kopfe stieg, wie er errötete bei einer zweiten Erinnerung, die weiter zurücklag.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Здесь рассмотрены причины приливов и отливов, движущих океан.Hier stehen die Gründe, warum das Weltmeer sich in Ebbe und Flut bewegt.Брехт, Бертольд / Жизнь ГалилеяBrecht, Bertolt / Leben des GalileiLeben des GalileiBrecht, Bertolt© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1955© Arvid Englind Teaterforlag, a.b., 1940© Stefan S. Brecht, 1967Жизнь ГалилеяБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1963
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
прилив крови
Blutandrang
высокий прилив
Hochflut
самый высокий прилив
Höchstflut
смешанный прилив
Kombinationstide
прилив крови
Kongestion
морской прилив
Meeresflut
квадратурный прилив
Nipptide
штормовой прилив
Sturmflut
прилив и отлив
Tide
прилив крови
Wallung
прилив и отлив
Zeit
прилив крови к голове
Anlaufen
переход от отлива к приливу
Drehtide
суточные приливы
Eintagstiden
приливы земной коры
Erdgezeiten
Forma de la palabra
прилить
глагол, переходный
| Инфинитив | прилить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прилью | мы прильём |
| ты прильёшь | вы прильёте |
| он, она, оно прильёт | они прильют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прилил | мы, вы, они прилили |
| я, ты, она прилила | |
| оно прилило | |
| Действит. причастие прош. вр. | приливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | прилитый |
| Деепричастие прош. вр. | прилив, *приливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прилей | прилейте |
| Побудительное накл. | прильёмте |
| Инфинитив | прилиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прильюсь | мы прильёмся |
| ты прильёшься | вы прильётесь |
| он, она, оно прильётся | они прильются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прилился | мы, вы, они прилились |
| я, ты, она прилилась | |
| оно прилилось | |
| Причастие прош. вр. | прилившийся |
| Деепричастие прош. вр. | прилившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прилейся | прилейтесь |
| Побудительное накл. | прильёмтесь |
| Инфинитив | приливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я приливаю | мы приливаем |
| ты приливаешь | вы приливаете |
| он, она, оно приливает | они приливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приливал | мы, вы, они приливали |
| я, ты, она приливала | |
| оно приливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | приливающий | приливавший |
| Страдат. причастие | приливаемый | |
| Деепричастие | приливая | (не) приливав, *приливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приливай | приливайте |
| Инфинитив | приливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я приливаюсь | мы приливаемся |
| ты приливаешься | вы приливаетесь |
| он, она, оно приливается | они приливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приливался | мы, вы, они приливались |
| я, ты, она приливалась | |
| оно приливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | приливающийся | приливавшийся |
| Деепричастие | приливаясь | (не) приливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приливайся | приливайтесь |
прилив
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | прилив | приливы |
| Родительный | прилива | приливов |
| Дательный | приливу | приливам |
| Винительный | прилив | приливы |
| Творительный | приливом | приливами |
| Предложный | приливе | приливах |