sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario ruso-alemán- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
сопряжённый
(с чем-либо) verknüpft, verbunden (связанный); тех. gekoppelt
Economics (Ru-De)
сопряженный
konjugiert
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
– Но эта работа, вы сами отлично знаете, сопряжена со смертельной опасностью.«Aber Sie wissen, daß diese Arbeit tödlich sein kann.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
Ввиду большого количества используемых информационных, телекоммуникационных и измерительных систем на практике выбор нужного устройства для защиты от перенапряжений сопряжен с определенными трудностями.Aufgrund der Vielzahl gängiger Informations-, Telekommunikationsund Messsysteme ist die Auswahl des geeigneten Überspannungsschutzgerätes in der Praxis häufig schwierig.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Прокрутите до пункта Сопряженные устройства и нажмите кнопку Выбрать.Wechseln Sie zu Gekoppelte Geräte, und drücken Sie Auswäh..© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Añadir a mi diccionario
сопряжённый
verknüpft; verbúnden; gekóppelt
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
сопряженный с риском
aleatorisch
сопряженный контур
Gegenprofil
сопряженный вал
Gegenwelle
сопряженный с риском
risikobelastet
сопряженный продукт
Verbundprodukt
сделка, сопряженная с риском
aleatorisches Geschäft
сопрягающая дамба
Anschlußdamm
пара сопряженных зубьев
Flankenpaar
сопряженные капиталовложения
Folgeinvestitionen
сопряженные налоги
Folgesteuern
сопряженная шестерня
Gegenrad
комплексно-сопряженная матрица
konjugiert komplexe Matrix
сопряженные точки
konjugierte Punkte
сопряженная реакция
Kopplungsreaktion
телесное повреждение, сопряженное с длительной утратой трудоспособности
Körperverletzung mit schweren Dauerfolgen
Forma de la palabra
сопрячь
глагол, переходный
| Инфинитив | сопрячь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сопрягу | мы сопряжём |
| ты сопряжёшь | вы сопряжёте |
| он, она, оно сопряжёт | они сопрягут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сопряг | мы, вы, они сопрягли |
| я, ты, она сопрягла | |
| оно сопрягло | |
| Действит. причастие прош. вр. | сопрягший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сопряжённый |
| Деепричастие прош. вр. | сопрягши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сопряги | сопрягите |
| Побудительное накл. | сопряжёмте |
| Инфинитив | сопрягать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сопрягаю | мы сопрягаем |
| ты сопрягаешь | вы сопрягаете |
| он, она, оно сопрягает | они сопрягают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сопрягал | мы, вы, они сопрягали |
| я, ты, она сопрягала | |
| оно сопрягало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сопрягающий | сопрягавший |
| Страдат. причастие | сопрягаемый | |
| Деепричастие | сопрягая | (не) сопрягав, *сопрягавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сопрягай | сопрягайте |
| Инфинитив | сопрягаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сопрягаюсь | мы сопрягаемся |
| ты сопрягаешься | вы сопрягаетесь |
| он, она, оно сопрягается | они сопрягаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сопрягался | мы, вы, они сопрягались |
| я, ты, она сопрягалась | |
| оно сопрягалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сопрягающийся | сопрягавшийся |
| Деепричастие | сопрягаясь | (не) сопрягавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сопрягайся | сопрягайтесь |
сопряжённый
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | сопряжённый | сопряжён |
| Жен. род | сопряжённая | сопряжена |
| Ср. род | сопряжённое | сопряжено |
| Мн. ч. | сопряжённые | сопряжены |
| Сравнит. ст. | сопряжённее, сопряжённей |
| Превосх. ст. | сопряжённейший, сопряжённейшая, сопряжённейшее, сопряжённейшие |