Скарлетт знала, что вся Атланта говорит о ней, но ее это не волновало.

She knew Atlanta was talking but she did not care.

Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Mitchell, Margaret / Gone with the wind

Gone with the wind

Mitchell, Margaret

© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc

© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.

© renewed by Stephens Mitchell

Унесенные ветром. Том 2

Митчелл, Маргарет

© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982

Катберт отдавал себе отчет, что, скорее всего, упадет он, но это его уже не волновало.

Likely that one would be him, but he no longer cared.

Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and Glass

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Дженнсен не знала, сколько Себастьян заплатил за лошадей и упряжь, да это и не волновало ее.

Jennsen didn't know what Sebastian had to pay for the horses and tack, nor did she care.

Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creation

The pillars of creation

Goodkind, Terry

© 2001 by Теrry Goodkind

Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Гудкайнд, Терри

© Теrry Goodkind, 2001

© Перевод Н.Романецкий, 2003

© ООО "Издательство ACT", 2003

Сюзан не хотелось снова злить старуху, но и эти глупые похвалы ее не волновали.

Susan did not want to force the old hag out of her posturing, but she didn't want to encourage the se fawning compliments, either.

Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and Glass

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

— А то, что, похоже, они не очень волновались по этому поводу, — продолжал Ференцо.

"So they didn't seem all that worried when they thought we were spying for ourselves," Fierenzo continued.

Зан, Тимоти / Зеленые и серыеZahn, Timothy / The Green And The Gray

The Green And The Gray

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

Зеленые и серые

Зан, Тимоти