Ему казалось, что должна быть разница между тем, сам ты ищешь приключения или тебя насильно в него втравили.

There must be a difference in what you saw, it seemed to him, depending on whether you sought adventure or had it forced on you.

Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

Око мира

Джордан, Роберт

Искали приключений, даже нарочно подсочиняли и составляли их сами, единственно для веселого анекдота.

They sought out adventures, even got them up themselves, simply for the sake of having an amusing story to tell.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989