Подветренные острова

Я продолжал путь и бросил якорь с подветренной стороны острова, который был, по-видимому, необитаем.

I advanced forward, and cast anchor on the lee-side of the island, which seemed to be uninhabited.

Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

— Этот бриг утонет, и я скажу вам, где: в сорока милях от Гавайских островов, с подветренной стороны.

"This brig`s going to be lost at sea. I`ll tell you where, too, and that`s about forty miles to windward of Kauai.

Стивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеStevenson, Robert Louis / The wrecker

The wrecker

Stevenson, Robert Louis

© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne

© 1905 by Charles Scribner's Sons

Потерпевшие кораблекрушение

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Кыргызстан", 1986