представительство

Второй секретарь, Представительство Филиппин при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, 1965-1969 годы.

Second Secretary, Philippine Mission to the United Nations Office at Geneva, 1965-1969

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Представительство женщин на должностях категории специалистов в Организации Объединенных Наций и ее фондах и программах в 2000 году

Representation of professional women in the United Nations and its funds and programmes in 2000

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Представительство в Китайской Народной Республике.

the representative office in the People's Republic of China.

© 2009 «Uralkali»

http://uralkaly.e-stock.ru/ 01.07.2009

© 2009 OAO «Уралкалий»

http://uralkaly.e-stock.ru/ 01.07.2009

Представительство региональной и местной власти значительно уступает представительству федеральной власти, а в его внутренней структуре опять же преобладает исполнительная власть.

Regional and local authorities are considerably underrepresented in comparison with the federal authorities, and the executive is also dominating.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Представительство Microsoft в России и СНГ и Внешторгбанк объединяют усилия для реализации ряда проектов в области информационных технологий

Representation Microsoft in Russia and the CIS and the Vneshtorgbank unite efforts for realization of some projects in the field of information technologies

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

Представительство в Комитете

C. Representation on the Committee

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

Директор по корпоративному управлению Представительство компании "Просперити Кэпитал Менеджмент (РФ) Лтд"

Director for the Corporate Governance of the Representative office of Prosperity Capital Management (RF) Ltd.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Представительство в Комитете

Representation on the Committee

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

Представительство Детского фонда ООН (UNICEF) в Украине

United Nations Children’s Fund Office in Ukraine

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Представительство Соединенных Штатов намерено сотрудничать с муниципальными органами власти, чтобы обеспечить осуществление Программы в соответствии с достигнутыми ранее договоренностями.

The United States Mission was working with the New York City authorities to ensure that the Programme functioned as planned.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

В лагере беженцев в Эль-Аруб, неподалеку от Хеврона, в здании, принадлежащем БАПОР, было открыто официальное представительство организации «Танзим».

An official office of the Tanzim organization was opened in the Al-Aroub refugee camp, near Hebron, in a building belonging to UNRWA.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

В случае крупного инцидента Клуб P&I и Фонды IOPS могут учредить совместное представительство по рассмотрению претензий на начальной стадии инцидента в целях облегчения процедуры предъявления и рассмотрения претензий.

In the event of a major incident the P&I Club involved and the IOPC Funds may establish a joint claims office at an early stage of the incident to facilitate the submission and handling of claims.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Демократия зависит также и от выборных механизмов, обеспечивающих прямое или непрямое представительство электората.

Democracy also depends on the electoral mechanisms that organize a direct or indirect representation of the electorate.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

Анализируется также состав Комитета, с тем чтобы обеспечить надлежащее представительство различных специалистов, включая экспертов по правовым вопросам.

The composition of the Committee was also being reviewed to ensure a good representation of different fields of expertise, including legal experts.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Хорошо известно, что основным критерием для регистрации профсоюза является требование о том, что подающий заявку профсоюз должен иметь достаточное представительство работодателей в том секторе, в котором он добивается регистрации.

It is well known that a basic criterion for registration is that an applicant union must be sufficiently representative of the employers in the particular sector where registration is sought.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011