sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal ruso-inglés
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

создать

совер. от создавать

AmericanEnglish (Ru-En)

создать

сов

create [[krɪ'eɪt]; make

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Затем щелкните на значке Create a new layer (Создать новый слой) в нижней части палитры Layers (Слои) - так вы создадите новый слой, расположенный над фоновым, и все изменения будете вносить именно в него.
Next, click on the Create a New Layer icon at the bottom of the Layers palette to create a new blank layer above your Background layer and do your "healing" there.
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005

Затем выберите Cell Styles (Стили ячеек) на командной вкладке Home (Главная) и выберите команду New Cell Style (Создать стиль ячейки) в галерее Cell Styles (Стили ячеек).
Then click Cell Styles in the Sheet command tab and choose New Cell Style in the Cell Styles gallery.
Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006

По умолчанию флажок Back Up Database During Shutdown (Создать резервную копию базы данных при аварийном отключении) не установлен.
The Back Up Database During Server Shutdown option is not selected by default.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003

Щелкните правой кнопкой мыши на пиктограмме Forward Lookup Zone (Зона прямого преобразования) и выберите из контекстного меню команду New Zone (Создать зону).
Right-click the Forward Lookup Zone icon and select NEW ZONE from the flyout menu.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003

Создать карточку учебного словаря вы можете:
To create a card, you can use:
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY

Перед использованием диалогового окна Создать имена следует выделить диапазон ячеек, в котором находятся как имена, так и ячейки именованных диапазонов.
In the Create Names dialog box you must first select the range of cells containing both the labels and the cells for the named ranges.
Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004

Создать Комитет по надежности Совета директоров Общества в количестве 7 (Семь) человек.
To form the Committee for Reliability of the Board of Directors of the Company, consisting of seven (7) members.
© 2009-2011 IDGC of Volgi
http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Создать нераспознаваемую область
Create Unrecognizable Region
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY

Создать новый раздел позволяет оператор:
To create a new key, you use the following statement:
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000

При необходимости преобразовать текстовый слой в контуры (чтобы надписи выглядели так, будто они нарисованы инструментом Реп (Перо)), выберите команду Create Work Path (Создать рабочий контур) из меню Layers Туре (СлойоТекстовый).
If you want to convert your Type layer into paths (so it looks as if you meticulously drew the type with the Pen tool your clients won't have to know), simply go under the Layer menu, under Type, and choose Create Work Path.
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005

На странице (Создать события) введите информацию о событии (название собрания, время его начала и окончания, если требуется - краткое описание и т. п.). Для создания нового рабочего пространства собраний установите флажок (Рабочее пространство).
On the New Items page, enter event information (the title of the meeting, the start and end times, a brief description if needed, and so on); then select the Workspace check box to create a new meeting workspace.
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Создать программу обучения пациентов
Develop patient education program
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Создать собственное дело может только тот, кто обладает склонностью к риску и имеет необходимый капитал.
Only an individual with low risk aversion and with the required starting capital can open his or her own business.
Basareva, VeraБасарева, В.Г.
сарева, В.Г.
Басарева, В.Г
© EERC, 1996-2010
© В.Г. Басарева 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
sareva, Vera
Basareva, Ver
© EERC, 1996-2010
© V.G. Basareva 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011

Создать Ваш список Избранное в первый раз.
Create your Favourite list for the first time.
© 2006 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 14.01.2011

После нажатия кнопки Create (Создать) отобразится новая записная книжка.
After you click Create, the new notebook is displayed.
Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
make
Traducción agregada por Амалия Апыхтина
0

Expresiones

создать рынок

build the market

создать дело/предприятие

build up a business

создать дело/предприятие

build up business

создать видимость единодушного голосования

cast a single ballot

создать базу

create a base

торговля между брокерами с целью создать видимость активности рынка

daisy chain

создать сеть субагентов

find subagents

создать запас

lay in a stock

создать объединенные товарные запасы

pool commodities

создать объединенный фонд иностранной валюты

pool foreign exchange

создать общий фонд прибылей

pool profits

способные создать или создающие предубеждение

prejudicial evidence

создать базу

set up a base

полоса движения для транспорта, который может создать помеху основному потоку

tailback

намерение создать правовые отношения

intention to create legal relations

Forma de la palabra

создать

глагол, переходный

Инфинитив

создать

Будущее время
я создам	мы создадим
ты создашь	вы создадите
он, она, оно создаст	они создадут

Прошедшее время
я, ты, он создал	мы, вы, они создали
я, ты, она создала
оно создало

Действит. причастие прош. вр.	создавший
Страдат. причастие прош. вр.	созданный
Деепричастие прош. вр.	*создав, создавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	создай	создайте
Побудительное накл.		создадимте

Инфинитив

создаться

Будущее время
я создамся	мы создадимся
ты создашься	вы создадитесь
он, она, оно создастся	они создадутся

Прошедшее время
я, ты, он создался	мы, вы, они создались
я, ты, она создалась
оно создалось

Причастие прош. вр.	создавшийся
Деепричастие прош. вр.	создавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	создайся	создайтесь
Побудительное накл.		создадимтесь

Инфинитив

создавать

Настоящее время
я создаю	мы создаём
ты создаёшь	вы создаёте
он, она, оно создаёт	они создают

Прошедшее время
я, ты, он создавал	мы, вы, они создавали
я, ты, она создавала
оно создавало

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	создающий	создававший
Страдат. причастие	создаваемый
Деепричастие	создавая	(не) *создавав, создававши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	создавай	создавайте

Инфинитив

создаваться

Настоящее время
я -	мы -
ты -	вы -
он, она, оно -	они -

Прошедшее время
я, ты, он создавался	мы, вы, они создавались
я, ты, она создавалась
оно создавалось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	создающийся	создававшийся
Деепричастие	создаваясь	(не) создававшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	создавайся	создавайтесь

El diccionario universal ruso-inglésIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

создать

AmericanEnglish (Ru-En)

создать

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

создать

El diccionario universal ruso-inglés
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.