sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios
Ejemplos de los textos
Таблица 1 Параметры трех вариантов ускорителя для AE1. = 60 кэВTABLE 1 Parameters for 3 versions of accelerator for ΔEr = 60 keVhttp://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Нооглютил, в дозе 20 мг/кг увеличивал этот показатель у крыс с ГИ в 5 раз, а соединение I, а в дозе 20 мг/кг - в 6,5 раза, т.е. способствовало более продолжительному сохранению памятного следа (Таблица 6).Treatment with nooglutyl at the dose level 20 mg/kg and Compound I at 20 mg/kg resulted in 5-fold increase and 6.5-fold of this value in the rats with HS, respectively, i.e. promoted longer retention of the memory trace (Table 6).http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Таблица суммирует результаты.Table summarizes the results.Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsFractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Таблица 2. Индексы ведения бизнеса в Беларуси 2008-2009 гг.Table 2: Indices of Doing Business in Belarus 2008-2009© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Всего было 184 наблюдения (496 особей) этого вида, которые произошли в 2005 году (Таблица 4).Overall 184 observations (496 individuals) of this species occurred in 2005 (Table 4).© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Таблица 8 составлена по данным Банка России, Федеральной службы государственной статистики и отчетным данным Федерального казначейства.Table 8 is based on data compiled by the Bank of Russia, the Federal State Statistics Service and on reporting data prepared by the Federal Treasury.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
Пределы обнаружения онкомаркеров в случае их параллельного анализа оказались такие же, как и при определении каждого маркера в отдельности (Таблица 1).The limits of detecting oncomarkers in the case of their parallel analysis have appeared to be the same as in detecting each marker separately (Table 1).http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Таблица ошибок Ромберга для примера 7.14Romberg Error Tableau for Example 7.14Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABMathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabNumerical Methods Using MatlabMathews, John H.,Fink, Kurtis D.Численные методы. Использование MATLABМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.© Издательский дом "Вильямс", 2001© Prentice Hall, Inc., 1999
Таблица 14.5 Критерии оценки проектов графства АрлингтонTable 14.5 Arlington County Project Evaluation CriteriaКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedAdvanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Таблица CUSTOMER содержит 30 строк, поэтому результирующее множество состоит ил 30 одинаковых строк данных.Since there are 30 rows in the customer table, the query’s result set includes 30 identical rows of data.Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLMastering Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.Секреты Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.© Символ-Плюс, 2003
Таблица иллюстрирует применение взрывчатых веществ военного образца, покупных и самодельных.It illustrates the use of military, commercial and improvised explosives.© United Nations 2010http://www.un.org/ 1/23/2012© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 1/23/2012
Предлагаемый способ количественного иммуноанализа с использованием биологических микрочипов характеризуется высокой чувствительностью (Таблица 1) и воспроизводимостью (коэффициент вариации 10% (Пример 2)).The proposed method of quantitative immunoassay with the use of biological microchips is noted for high sensitivity (Table 1) and reproducibility (coefficient of variation 10% (Example 2)).http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Таблица разделов GU ID заменила собой метод форматирования главной загрузочной записи (Master Boot Record — MBR), который использовался в классических компьютерах Intel.GPT replaces the Master Boot Record (MBR) formatting scheme used in classic Intel computers.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Таблица, приведенная ниже, обобщает состав нормативного капитала и коэффициенты Группы за годы, закончившиеся 31 декабря 2010, 2009 и 2008 гг.The table below summarizes the composition of regulatory capital and the ratios of the Group for the years ended 31 December 2010, 2009 and 2008.© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 12/1/2011© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 12/1/2011
Таблица 6.2. Команды, выполняющие переход в зависимости от значения флагов состояния процессораTable 6-2. Jumps Based on Specific Flag Values.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
table
Traducción agregada por Dasha Olenina
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
grid
Traducción agregada por Evgenii Kolesnikov
Expresiones
Таблица отказов в заказах
Table of Denial Orders
Таблица производительности
performance table
сокращенная таблица
abbreviated table
таблица в сокращенном виде
abridgment of table
таблица ускоряющих клавиш
accelerator table
ускоряющая таблица
accelerator table
таблица доступа
accession list
таблица приоритетов доступа
access-priority table
таблица поправок
accuracy table
таблица смертности для страхования жизни
actuarial life table
таблица сложения
add table
таблица сложения
addition table
адресная таблица
address table
таблица адресов
address table
составная таблица
aggregate chart
Forma de la palabra
таблица
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | таблица | таблицы |
| Родительный | таблицы | таблиц |
| Дательный | таблице | таблицам |
| Винительный | таблицу | таблицы |
| Творительный | таблицей, таблицею | таблицами |
| Предложный | таблице | таблицах |