Ejemplos de los textos
Мы должны предоставить народу Либерии те же средства защиты, которые в настоящее время имеются в распоряжении жертв аналогичных преступлений в других странах.We owe it to the people of Liberia to provide them with the same remedies now available to victims of similar crimes in other countries.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010
Используя Ajax, мы должны применить те же средства к клиентскому коду.With Ajax, we can look at using the same techniques with the client code.Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionAjax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.Ajax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006
Применяются те же самые средства контроля, что и при проведении посещений.All access controls apply as per the visitor procedure.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 12/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 12/26/2011
По нашим прогнозам, чистые основные средства сохранят ту же величину, как и в 1998 г., что приблизительно равно среднему значению за 1996—1998 гг.We forecast that net PPE will remain the same as in 1998, which is about the same as the average for 1996 to 1998.Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesValuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.Стоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
В пробирки (10 мл) второй группы с помещенными в них микросомами печени крысы введено лекарственное средство в тех же вариантах и в таком же разведении.In test glasses (10 ml) of the second group with microsomes of rat liver, the medicine was introduced in the same compositions and dilutions.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Изменение первоначальной стоимости основных средств допускается в случае принятия ликвидации объектов основных средств в той же пропорции решения об их переоценке до восстановительной стоимости.Change in initial cost of fixed assets is admitted in case of acceptance of liquidation of items of fixed assets in the same proportion of the decision on their revaluation up to replacement cost.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011
В пробирки второй группы с помещенными в них фибробластами HFF (human forskin fibroblast) введено лекарственное средство в тех же вариантах и в таком же разведении.In test glasses of the second group with HFF (human forskin fibroblast), the medicine was introduced in the same compositions and dilutions.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Более того, в соответствии с опросом предприятий малого бизнеса, проведенного Институтом Приватизации и Менеджмента, только 50% респондентов используют заемные средства, из тех же, кто использует, только 45% прибегают к банковскому кредитованию.Furthermore according to an IPM poll of small enterprises only about 50% of them use borrowed funds, and only 45% of those that do resort to bank loans.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
with the same means
Traducción agregada por Alexander АkimovOro ru-en