т.е.

Т.е. оно настолько мало, что никакие газойли гидродинамические процессы не успевают развиться.

In other words, it is so brief that no gas-dynamic or hydrodynamic processes have time to develop.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Т.е. высокое содержание электронов в п+ слое является причиной отсекания значительной части коротковолнового спектра ЭМИ.

That is, a high content of electrons in the n+ layer is a reason for cutting off a considerable part of the EMR short-wave spectrum.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Т.е. отныне закон прямо устанавливает, что обстоятельства, установленные как приговорами, так и судебными решениями, принятыми в порядке гражданского, арбитражного и административного судопроизводства, имеют для суда преюдициальное значение.

That is, from now on, the law directly establishes that the circumstances, established by both the verdicts and the judicial decisions taken in civil, commercial and administrative proceedings act as collateral estoppel for the court.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Т.е. для однозубого ступенчатого колеса с двумя венцами, каждый из венцов будет представлять собой эксцентрик, причем эксцентрики повернуты друг относительно друга на 180 градусов (угловой шаг равен 360 градусам, а число зубчатых венцов равно 2).

That is, for a single-tooth step-type gearwheel with two rims, each rim will represent an eccentric, the eccentrics being turned with respect to each other at 180 degrees (the angular pitch is equal to 360 degrees and the number of gear rims is 2).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Т.е. венцы 65 вторых колес 63 сателлитов 59 выполнены в виде эксцентрично смещенных окружностей, а венец 66 центрального колеса внешнего зацепления 58 выполнен циклоидальным.

That is, rims 65 of the second gearwheels 63 of satellites 59 are performed as eccentrically shifted circumferences, and the rim 66 of the central gearwheel 58 with external engagement is made cycloidal.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Т.е. главным является нагревание до высокой температуры в присутствии хлоридной матрицы и концентрирующего вещества, роль которого выполняет свинцовый глет.

Hence, the key principle of this method is the heating of the analyzed material to a predeterminedly high temperature in the presence of the chloride matrix and a concentrating agent, represented by litharge.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

При этом - основная рекомендация - удалить иглы. Т.е. в данном случае однозначно считается, что при таких симптомах иглотерапия противопоказана и пациент лишается помощи врача таким эффективным способом, как иглоукалывание.

Upon that,—the basic recommendation is to remove needles as in this case it is considered unilaterally that with these symptoms acupuncture is contraindicative and a patient is deprived of a doctor's assistance by such effective way as acupuncture.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Т.е. меньшие колеса второго ряда выполняются однозубыми с профилем зуба в виде эксцентрично смещенной окружности, а находящиеся с ними в зацеплении большие колеса выполнены с зубьями циклоидального профиля.

That is, smaller gearwheels of the second row are made single-toothed, with the tooth profile as the eccentrically shifted circumference, and greater gearwheels, engaging with them, are made with teeth of cycloidal profile.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Т.е. происходит полный переход благородных металлов в анализируемый раствор без потерь в процессе подготовки пробы к анализу.

In other words, in the course of sample preparation the precious metals are wholly transferred to the solution being analyzed without any losses.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Т.е. MBA – всегда вложение, в то время как написание диссертации может делаться на автомате или для решения социальных задач, преодоления каких-то социальных барьеров.

Thus, the MBA is an investment while the PhD may solve social problems or help clear social hurdles.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Т.е. при уходе JIA на второй круг в посадочной конфигурации РВ создает прирост подъемной силы, созданной ВПК.

Hiat is, when the aircraft attempts to execute a missed approach in the landing configuration the elevator contributes to the lift produced by the takeoff and landing wings.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Т.е. за счет его уникальной прочности, кузова машин, самолетов и т.п. могут стать еще легче.

I.e. due to its unique durability car bodies, airplanes etc. can become even lighter.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Т.е. задача состоит в обнаружении сигналов в i-й собственной частотной области или, иначе говоря, в m-кратном повторении операции обнаружения.

I.e., the problem is in detecting the signals in i-th proper frequency domain or, in other words, in repeating m times the detection step.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Т.е. при образовании в объеме пучковых ФЭП интерференционных зон увеличение температуры приводит к увеличению коэффициента диффузии неравновесных ННЗ и их диффузионной длины.

In other words, when interference zones are formed with the bulk of the bunched PEC, a temperature increase will result in an increased diffusion factor of the non-equilibrium MCC and increased diffusion length thereof.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Т.е. начальный участок вдоль скорости движения, далее угол изменяется.

That is the initial area along travel speed, and further the angle is changed.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011