sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Флорида
ж.р.; геогр.
FL, Florida; амер. the Alligator State
Ejemplos de los textos
Но правильный взгляд на данную ситуацию (если Флорида и Куба являются для нас альтернативами) заключается в том, что во Флориде слишком высокий уровень неравенства, а на Кубе ещё более высокий уровень бедности.But the right way to look at the situation – if Florida and Cuba are our alternatives – is not to say that Florida has too much inequality, but that Cuba has much too much poverty.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Роланд засмеялся, хотя не имел ни малейшего понятия, где расположена Флорида да и что означает само это слово.Roland chuckled again even though he couldn't have the slightest idea where (or even what) Florida was.Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerThe Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005
Уилер родился в 1911 году в Джексонвилле (штат Флорида).Wheeler was born in 1911 in Jacksonville, Florida.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
В Орландо, штат Флорида, США, 6 февраля 2008 прошло 30-е World Money Show — мероприятие, организованное компанией Intershow.February 6th 2008 saw the start of Intershow's 30th World Money Show in Orlando Florida.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Крупнейшими производителями являются Бразилия, Индия и Китай, за ними следуют Таиланд, Пакистан, Мексика, Колумбия, Австралия и США (в частности, штат Флорида), Филиппины и Индонезия.The largest producers are Brazil, India and China, followed by Thailand, Pakistan, Mexico, Colombia, Australia, the United States (the state of Florida in particular), the Philippines and Indonesia.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Указанный самолет приземлился в аэропорту Пинар-дель-Рио, где незаконно взял на борт группу лиц, в том числе несовершеннолетнего ребенка, и направился в Ки-Уэст, Флорида.The plane landed at the Pinar del Rio airport, where it illegally picked up a group of persons, including a minor, and flew to Cayo Hueso in Florida.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Адам быстро пересек бескрайние просторы восточного Техаса, прошел через Луизиану, через подогнанные встык торцы Миссисипи и Алабамы, и оказался во Флориде.Adam moved rapidly across interminable East Texas, through Louisiana and the butt ends of Mississippi and Alabama, and into the flank of Florida.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Тогда эти люди установили контакты с американскими журналистами и добились, чтобы он мог писать для майамской газеты «Гэральд» - самой консервативной газеты на юге Флориды, и, естественно, ему платили очень хорошо.So those people got in touch with the American journalists and got him work with the Miami Herald, which is the most conservative paper in South Florida and, of course, paid very well.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
Бог мой, да когда пойдут танкеры, я буду уже во Флориде!Oh, my boy, when the ship comes in I’ll be away to Florida.”Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
То же самое во Флориде.Same for Florida.Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In DeathCreation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora RobertsОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Под репродукцией было написано: Доогая Линии! Вот чем я занимаюсь во Флориде. И хотя знаю, что ты крайне занята….Below the repro was this: Dear Linnie: This is what I've been doing in Florida, and although I know you're awfully busy...Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
Он все еще во Флориде, все еще жив.He is still in Florida, still alive.Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At RestRabbit At RestUpdike, John© 1990 by John UpdikeКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990
Если правильно поведешь себя, заработаешь путешествие во Флориду.You work it right, he'll take you on a damn trip to Florida."Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for YouCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer CrusieБез ума от тебяКрузи, Дженнифер
Во Флориде я зашел в универсам и купил недавно поступивший в продажу карманный калькулятор.I walked into a drugstore in Florida and bought a pocket calculator.Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading RoomCome into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander ElderТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Во Флориде все внесезонные ураганы называют «Элис».In Florida, all out-of-season hurricanes are called Alice.Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
Añadir a mi diccionario
Флорида
Sust. femeninoFL; Florida; the Alligator State
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
сборник специальных законов штата Флорида
F.S.A
сборник судебных решений штата Флорида
Fla
уроженец или житель штата Флорида
gopher
вид оленя, обитающий на островах вокруг п-ова Флорида
key deer
юридический журнал университета штата Флорида
U.Fla.L.Rev
Forma de la palabra
Флорида
существительное, одушевлённое, женский род, собственное, имя
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | Флорида | Флориды |
| Родительный | Флориды | Флорид |
| Дательный | Флориде | Флоридам |
| Винительный | Флориду | Флорид |
| Творительный | Флоридой, Флоридою | Флоридами |
| Предложный | Флориде | Флоридах |
Флорида
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Флорида |
| Родительный | Флориды |
| Дательный | Флориде |
| Винительный | Флориду |
| Творительный | Флоридой, Флоридою |
| Предложный | Флориде |
Флорида
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное, название города
| Ед. ч. | |
| Именительный | Флорида |
| Родительный | Флориды |
| Дательный | Флориде |
| Винительный | Флориду |
| Творительный | Флоридой, Флоридою |
| Предложный | Флориде |