Я буду вашим переводчиком, — сказал он Кандиду, — войдем, здесь кабачок.

"I will be your interpreter here," said he to Candide; "let us go in, it is a public-house."

Вольтер / КандидVoltaire / Candide

Candide

Voltaire

© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Кандид

Вольтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

Добрейший капитан, разрешите мне быть переводчиком.

Good captain, let me be th' interpreter.

Шекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяShakespeare, William / Alls Wel that ends Well

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937