about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal ruso-inglés
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

аппаратная

ж.р.; скл. как прил.

(на телеграфе) instrument room; (кинотеатра) projection booth; (диспетчерская) control room

Physics (Ru-En)

аппаратная

ж.

instrument room, control room, equipment room

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Точно так же не требуется аппаратная настройка компьютера с архитектурой IA64 при замене загрузочного диска и попытке установки Windows Server 2003.
If you replace the boot drive in an IA64 machine and you intend to install Windows Server 2003, you still need to take no action in firmware.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
быстрая программная и аппаратная реализация;
fast program and hardware implementation;
В частности, конкретная аппаратная реализация предложенного метода зависит от конкретного исполнения блоков идентификации.
In particular, the specific hardware implementation of the proposed method depends on the specific specifications of the identification blocks.
Благодаря таким маленьким ячейкам фиксированной длины аппаратная коммутация является простой и быстрой, а буферы могут точно размещаться в сегментах, что предотвращает потери памяти.
It allows for simple, fast hardware switching, even at very high speeds; it also means that buffers can be allocated in exact segments, which prevents wasting of memory.
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Использование на входах коррелятора различного числа бит дает возможность несколько упростить систему для двух антенн, если аппаратная задержка применяется к сигналу с меньшим числом уровней.
The use of different numbers of bits at the correlator inputs offers some simplification for a two-antenna system if the instrumental delay is applied to the signal with fewer quantization levels.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
В главе 3, "Добавление аппаратных средств", рассматривается модификация системы после установки.
Chapter 3, "Adding Hardware," contains information about modifying a system after installation.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Часто такие задачи лучше реализовывать в микропроцессорном коде, поскольку процессор позволяет получить низкую скорость (в сравнении с аппаратной реализацией), но следует учитывать тот факт, что задача может оказаться очень сложной.
Thus, it’s often better to implement these tasks as microprocessor code (because processors give you lousy speed — compared to dedicated hardware — but fantastic complexity).
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Если пользователь требует быстрой печати, но не желает оплачивать модернизацию аппаратных средств, попытайтесь установить отдельный сервер печати, который освободит рабочую станцию от нагрузки по преобразованию задания.
If the user demands fast printing but doesn't want to pay for hardware upgrades, try installing a separate print server to free the desktop from rendering the job.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Определение аппаратных требований Active Directory
Calculating Active Directory Hardware Requirement
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Заметим, что теоретически, в отсутствие аппаратных погрешностей, яркость свечения всех пикселей изображения эталонного объекта должна была бы быть одинакова.
Note that, theoretically in the absence of device errors, the brightness of emission of all pixels of the image of a reference sample should have been the same.
Для использования RIS аппаратное и программное обеспечение систем должно отвечать определенным требованиям.
To take advantage of RIS, there are certain hardware and software system requirements that must be met.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Существует несколько драйверов уровня аппаратных абстракций.
There are several HAL drivers.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Идентификатор инсталляции (Installation ID), который генерируется исходя из аппаратного обеспечения сервера, используемого на момент активации.
An Installation ID generated based on the hardware installed in the server at the time of activation.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
узел вычисления разности времени прохождения ультразвуковых сигналов по потоку и против потока контролируемой среды в трубопроводе, реализованный программно-аппаратными средствами на базе устройства микропроцессорного управления;
a microprocessor-controlled unit for computing the time difference between ultrasonic signal transmission in and counter the direction of the flow of the controlled medium in a pipeline;
Если бюджет требует сокращения расходов на аппаратные средства сервера, стоит сначала обратить внимание на улучшение производительности подсистемы ввода-вывода и только после этого рассматривать более мощные процессоры.
If a budget battle forces you to pare down your wish list for a server, lean toward improving I/O before upping processor speed.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003

Añadir a mi diccionario

аппаратная1/8
Sust. femeninoinstrument room; projection booth; control room

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

центральная техническая аппаратная
central apparatus room
центральная аппаратная
central control room
аппаратная независимость
device transparency
аппаратная перезаписи
dubbing room
аппаратная сведения фонограмм
dubbing room
аппаратная звуковых эффектов
effects area
аппаратная совместимость
equipment compatibility
неисправимая аппаратная ошибка
fatal hard error
фильмомонтажная аппаратная
film-editing area
программно-аппаратная совместимость
firmware compatibility
аппаратная репозиция
frame reduction
видеографическая аппаратная
graphics room
аппаратная самонастройка
hardware bootstrap
аппаратная совместимость
hardware compatibility
аппаратная часть
hardware component

Forma de la palabra

аппаратная

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйаппаратнаяаппаратные
Родительныйаппаратнойаппаратных
Дательныйаппаратнойаппаратным
Винительныйаппаратнуюаппаратные
Творительныйаппаратнойаппаратными
Предложныйаппаратнойаппаратных

аппаратный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйаппаратныйаппаратнаяаппаратноеаппаратные
Родительныйаппаратногоаппаратнойаппаратногоаппаратных
Дательныйаппаратномуаппаратнойаппаратномуаппаратным
Винительныйаппаратный, аппаратногоаппаратнуюаппаратноеаппаратные, аппаратных
Творительныйаппаратнымаппаратной, аппаратноюаппаратнымаппаратными
Предложныйаппаратномаппаратнойаппаратномаппаратных