sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
Ejemplos de los textos
Вчера «Седьмой Континент» опубликовал операционные результаты работы сети в 2К09: валовая выручка увеличилась на 14% в рублевом выражении, рост сопоставимых продаж LFL составил 5% (по сравнению с 2К08).Yesterday Seventh Continent published operating results for 2Q09: gross revenue increased by 14% in ruble terms, LFL sales came to 5% (compared with 2Q08).© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
В качестве налоговой базы им устанавливается не валовая выручка, а валовой доход, что позволит снизить налоговую нагрузку.For them the tax base is not gross revenues but gross income. It will reduce the tax burden on lEs.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Валовая выручка достигала двух миллионов в год; каков же был чистый доход, никто не знал, кроме старика.The gross receipts reached two millions a year; what the net profit was, no one knew but the old father.Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три годаТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Three yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaar
Расчеты на основе данных Министерства статистики и анализа показывают, что эффективная налоговая ставка для малых предприятий в рамках общей системы налогообложения составляет около 8% от валовой выручки.Calculations on the basis of the data of the Ministry of Statistics and Analysis show that the effective tax rate for small enterprises under the general system of taxation is about 8% of gross turnover.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Кроме того, потенциальной проблемой является то, что ограничение по валовой выручке является квартальным.Moreover, the potential problem is that the limit on the gross turnover is quarterly.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Рост валовой выручки в расчете на кв.м. сократилась на 6% (по итогам января падение составило 4%).In terms of gross sales per sq.m., Seventh Continent showed a 6% y-o-y decline in ruble terms (4% y-o-y decline in January).© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011
Для малых предприятий с годовой валовой выручкой менее KGS 3 млн (USD 72 000).For small businesses defined by gross annual turnover less than KGS 3 m (USD 72,000).© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
То же самое верно и тогда, когда налог или поощрительная субсидия рассматриваются в пропорции не к валовой выручке предприятия, а к его монопольному доходу.The same is true of a tax or a bounty proportioned not to the gross receipts of the undertaking, but to its monopoly revenue.Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of EconomicsPrinciples of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.Принципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993
Операционные результаты компании продемонстрировали рост валовой выручки всего на 8% (в рублевом выражении), что привело к 26% падению долларовой выручки. При этом торговая площадь в феврале увеличилась на 14% (год к году).The company's February gross revenue increased by only 8% y-o-y in ruble terms and decreased by 26% in dollars with total selling space increasing by 14%.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011
Как показано в табл. 1, налог с валовой выручки заменяет главным образом подоходный налог с физических лиц (для индивидуальных предпринимателей), налог на прибыль (для малых предприятий) и некоторые смешанные и косвенные налоги.As shown in Table 1, the gross turnover tax replaces mostly the personal income tax (for individual entrepreneurs), the profit tax (for small enterprises), and some mixed and indirect taxes.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
валовая выручка от продажи
gross operating income
валовая выручка от продажи
gross sales
валовая выручка от операций
gross operating income
валовая выручка от реализации
gross sales