ввод информации

получение информации, содержащей объекты информации, подготовленной элементами сети голосования в установленном формате, и ввод информации в элемент автоматизированной системы;

reception of information containing information objects prepared by the voting network elements in a preset format, and input of information input in the element of the automated system;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

получение информации, содержащей объекты информации, подготовленной элементами сети голосования в установленном формате, и ввод информации в элемент автоматизированной системы;

reception of information containing information objects prepared by the voting network elements in a preset format, and input of the information objects in the element of the automated system;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

получение информации, содержащей объекты информации, подготовленной элементами сети голосования в установленном формате, и ввод блоков информации в элемент автоматизированной системы;

reception of information containing information objects prepared by the voting network elements in a preset format, and input of the information objects in the element of the automated system;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Предлагаемые патенты базируются на применении известной технологии (способа) сканирования и автоматизируют некоторые ручные операции при голосовании, в том числе ввода информации и подсчета голосов избирателей.

The patents mentioned above use a well known technique (method) of scanning, and automate some manual operations in voting, including the input of information and counting the votes.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

В первой схеме клавиатура ввода информации находится под экраном вывода информации, то есть ниже экрана.

In the first type of arrangement, the keyboard is positioned below the screen.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Процессорный блок, блок отображения текстовой и графической информации и устройство/ва ввода информации представляют собой известные компоненты любой компьютеризированной системы.

The processing unit 1, the text and graphic information display unit 2, and the data input unit 3 represent well-known components of any computerized system.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Устройство 20 для голосования содержит средство ввода информации считыванием с носителя, например, с магнитной карты, средство ввода команд с помощью клавиатуры и устройство 20а отображения в виде графического дисплея.

The voting device 20 comprises input means reading information from a carrier, for example, from a magnetic card, an input means for entry commands from a keyboard, and a display device 20a in the form of a graphical display.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Во второй схеме клавиатура ввода информации находится над экраном вывода информации, то есть выше экрана.

In the second type of arrangement, the keyboard is positioned above the screen.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Система речевого меню должна корректно обрабатывать ошибки, которые может допустить абонент при вводе информации.

The voice menu system should properly correct possible errors made by the user while entering information.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Изобретение относится к области радиотехники, в частности, к способам и устройствам ввода информации в компьютеры и игровые приставки.

The invention relates to radio engineering, in particular to methods and devices for loading information into computers or game consoles.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Указанная информация поступает через устройство/ва ввода информации.

The specified information is keyed in via the data input unit.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Покажем, как могут быть реализованы ограничения ввода информации.

Let us show how the information input restrictions can be implemented.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Известные решения недостаточно эффективны, не эргономичны, не обеспечивают возможности доведения техники ввода до автоматизма и ввода информации СМ, СД и СП сложны и дорогостоящи.

The known solutions are neither effective enough, nor are they ergonomic enough; they do not create the possibility to acquire the skills of automatic input and information input by BM, BVIP, while TD and TP are rather complicated and expensive.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Изобретения относятся к области радиотехники, в частности к способам и устройствам ввода информации в компьютеры и игровые приставки, и могут быть использованы в вычислительной технике и электронике.

The inventions pertain to radio engineering, in particular to the methods and devices for data input into computers and/or game consoles, and may be used in computer engineering and electronics.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Ральф подумал, уж не похож ли парень на живой компьютер, пытающийся справиться с вводом информации огромной сложности.

To Ralph he looked like a human computer trying to process a huge and complicated wad of input.

Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / Insomnia

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003