вирусный гепатит

В анамнезе: суицидная попытка в состоянии алкогольного опьянения (отравление феназепамом), сопутствующие заболевание - хронический вирусный гепатит «C».

Anamnesis: suicidal attempt in a drunken state (poisoning by phenazepam); concomitant disease: chronic viral hepatitis C.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Диагноз: хр. алкоголизм 2-ой степени, суицид, героиновая наркомания, хронический вирусный гепатит С, ВИЧ-инфекция.

Diagnosis: chronic alcoholism of the 2nd level, suicide, drug addiction (heroin), chronic viral hepatitis C, HIV-infection.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Мероприятия, направленные на профилактику передачи возбудителей вирусных гепатитов при переливании крови и продуктов крови, включают:

Precautions to prevent infection through blood and blood products include:

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Препарат значительно усиливает эффективность существующей схемы лечения хронического вирусного гепатита С, сокращая сроки полного излечения до 2-3 недельного курса.

The preparation considerably enhances efficiency of the existing treatment scheme for chronic viral hepatitis C, reducing the time of complete recovery to 2-3 weeks' course.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Изобретение относится к медицине, в частности к гепатологии и вирусологии, и может быть использовано для лечения, в том числе для полного излечения больных вирусным гепатитом С, включая хроническую форму.

The invention relates to medicine, in particular to hepatology and virology, and can be used for treating, even until the absolute recovery, patients suffering from viral hepatitis C, including the chronic form thereof.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

профилактику передачи вирусных гепатитов в медицинских учреждениях.

prevention in health care settings.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Исследование малого сальника позволяет не только оценить внутренний диаметр воротной вены, но также исключить увеличение перипортальных лимфатических узлов , что часто наблюдается при вирусном гепатите! холецистите или панкреатите.

Evaluation of the lesser omentum should not only assess the luminal diameter of the portal vein but also exclude enlarged periportal lymph nodes , which frequently accompany viral hepatitis, cholecystitis, or pancreatitis.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Наиболее желательным результатом лечения является полная элиминация возбудителя вирусного гепатита С из организма пациента.

The most desirable effect of the treatment would be complete eradication of the viral hepatitis C causal organism from the patient's body.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Несмотря на высокую распространенность гепатотоксического эффекта ВААРТ, почти у 90% ВИЧ-инфицированных пациентов, независимо от наличия сопутствующего вирусного гепатита, лечение не вызывает тяжелого повреждения печени (87).

Despite the common association of hepatotoxicity with HAART, almost 90% of HIV-infected patients, regardless of whether they are coinfected with hepatic viruses, will tolerate HAART without severe liver toxicity (87).

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Заявлены разовые и курсовые дозы лекарственного средства для внутривенного введения, изготовленного на основе препарата, содержащего аполактоферрин человека, которые целесообразно применять при лечении хронического вирусного гепатита С.

There have been declared single and course doses for the pharmaceutical for intravenous administration, based on the preparation, containing human lactoferrin, which are expedient for treating chronic viral hepatitis C.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Препарат биосовместим с организмом человека и терапевтически высоко эффективен в лечении хронического вирусного гепатита С, сочетаем с применением интерферонов и химиотерапии.

The preparation is biologically compatible with the human body and it is therapeutically highly effective in treating chronic viral hepatitis C, it can be combined with administering interferons and with chemotherapy.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Например, желтуха часто наблюдается при вирусном гепатите; образование камней в жёлчном пузыре и жёлчных протоках — при ожирении; цирроз может быть вызван тоже вирусным гепатитом, засорением жёлчных протоков или другими заболеваниями.

For example, jaundice, or yellowing of the skin, is often seen in people with hepatitis, and gallstones have been linked to obesity. Cirrhosis can be caused by infections, diseases of the bile ducts, or other illnesses that affect the liver.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo