То есть ограничил. — Гриффен, прежде чем продолжить, глубоко вдохнул и внутренне собрался.

I mean, I have,” Griffen said. He took a deep breath and centered himself before continuing.

Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons Wild

Dragons Wild

Asprin, Robert

© 2008 by Bill Fawcett & Associates

Игры драконов

Асприн, Роберт

© 2008 by Bill Fawсett & Associates

© Перевод. И. Самоцветов, 2009

© Школа перевода В. Баканова, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Продолжая внутренне собираться, я свернул за угол коридора и оказался в просторном помещении, занимавшем всю высоту здания.

I gathered up what energy I had and stepped around the corner, out of the hallway, into a spacious room that stretched up to the full height of the house without interruption, yards of open air.

Батчер, Джим / Гроза из ПреисподнейButcher, Jim / Storm Front

Storm Front

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2000

Гроза из Преисподней

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2000

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010