выключатель питания

Устройство по п. 15, отличающееся тем, что выключатель питания установлен на корпусе воздухоподающего приспособления с возможностью взаимодействия с установленным на нем же поворотным кольцом.

The device according to claim 15 wherein the power switch is installed on the body of the air supply device with the possibility of interaction with the rotary ring installed thereon.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Цепь управления устройства может содержать выключатель питания или расположенный на корпусе устройства выключатель питания и закрепленный внутри корпуса устройства автоматический выключатель или датчик положения.

The control circuit of the device may contain a power switch either located on the body of the device and an automatic switch fixed inside the body or a position sensor located inside the body of the device.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Смещением поворотного кольца 40 в обратную сторону, выключают выключатель 25 питания, устройство обесточивается.

By turning the rotary ring 40 in the reverse direction, the power switch 25 is turned off and power supply to the device is cut off.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При наполнении наливаемой емкости выключают выключатель 25 питания, останавливая работу малогабаритной воздушной помпы 17, и переворачивают бутылку горлышком вверх.

Upon filling the drinking vessel, the power switch 25 is turned off, stopping the operation of the small air pump 17, and the bottle is turned with its neck up.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Затем устройство открывают, путем отвинчивания запорного колпачка 2, посредством смещения поворотного кольца 40, включают выключателем 25 питания и переворачивают горлышком вниз над сосудом для налива.

Then the device is opened by unscrewing the cap 2, by dislocation of the rotary ring 40, turned on by the power switch 25 and turned with its neck down over the drinking vessel.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В состав обычного фонаря входят лампа фонаря, источник питания и выключатель лампы фонаря.

The regular light composition includes light lamp, power supply source and light lamp switcher.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011