вынос

Подача электролита снизу и отвод сверху обеспечивают вынос пузырей, попавших при заправке или в процессе эксплуатации, из электролитной камеры ТЭ.

The supply of the electrolyte from below and the removal from above ensures removal of bubbles from the electrolyte chamber of the FC, which have entered during loading or in the process of operation.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Из опыта концерна «Шелл» в других странах при различных условиях бурения вынос керна на поверхность составляет в среднем 60-70% при метраже отбора 20-25 метров за одну спуско- подъёмную операцию.

Based on the experience of SHELL in other countries, core recovery to the surface under different drilling conditions comprises on average 60-70% at 20-25 metres sampled metreage per round trip

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

Отличное качество и полный вынос керна позволяют геофизикам СПД напрямую определять эффективные нефтенасыщенные толщины и водонефтяные контакты в разных зонах месторождений.

Excellent quality and near complete recovery of core provide the SPD petrophysical team with direct information on oil saturated intervals and oil to water contacts in various areas of the fields.

© «Salym Petroleum New Horizons»

©2004 Salym Petroleum Development N. V.

http://salympetroleum.ru/ 10/23/2011

© «Новые Горизонты Салым Петролеум»

©2004 «Салым Петролеум Девелопмент Н.В.»

http://salympetroleum.ru/ 10/23/2011

Такое расположение указанных отверстий при появлении капельной жидкости в катодных камерах обеспечивает их вынос потоком газа.

Such a positioning of these ports when dropping liquid appears in the cathode chambers ensures its removal by the flow of gas.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Такое расположение указанных отверстий при наличии газовых пузырей в электролитной камере обеспечивает их вынос потоком электролита.

Such a positioning of these ports in the case of the presence of gaseous bubbles in the electrolyte chamber provides for their removal by the flow of electrolyte.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

В трактире торговали чаем, сеном, мукой, а также водкой и пивом, распивочно и на вынос; спиртные напитки продавали с опаской, так как патента никогда не брали.

In the tavern they sold tea, hay oats and flour, as well as vodka and beer, to be drunk on the premises and also to be taken away; they sold spirituous liquors warily, for they had never taken out a licence.

Chekhov, A. / The murderЧехов, А.П. / Убийство

Убийство

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The murder

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Размещение отводящих отверстий на нижней стороне изоляционных рамок обеспечивает вынос капельной фазы, появившейся в катодной камере в процессе заправки или эксплуатации.

Arrangement of the outlet ports on the lower side of the insulating frames ensures the removal of the dropping phase, appearing in the cathode chamber in the process of refilling or operation.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Газообразные продукты окисления удаляются из реакционного объема током рабочего газа через специальные пористые фильтры 3, размеры и форма пор которых исключают вынос наночастиц.

The gas phase products of the oxidation are removed from the reaction volume by the flow of the working gas through special porous filters 3, the sizes and shapes of the pores excludes removal of nanoparticles.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Версилова в церкви на похоронах не было, да, кажется, по их виду, можно было еще до выноса заключить, что в церковь его и не ждали.

Versilov was not at the funeral service in the church, and I fancy from their faces I could have gathered that they did not expect him there.

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

Количество воздуха скорость воздушного потока, необходимые для дожигания подаваемой золово-угольной смеси и предотвращения выноса ее потоком воздуха нижнего дутья, регулируются обычным образом.

The amount of air and the velocity of the air flow that are required to complete burning the supplied coal/ash mixture and to prevent its escape by the bottom air flow are regulated in the usual manner.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Качество обрабатываемого образца ухудшается из-за упомянутого нагрева и выноса испаряемого материала из области реза и его осаждения на поверхность.

Besides, the quality of a sample under processing is worsened because of the mentioned heating and the loss of a vaporizable substance from area of cutting and its lodging concretion on a surface.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Часто по данным ГИС удается установить положение зоны с высоким коэффициентом продуктивности в скважине, в которой проведены работы по стимуляции притока при плохом выносе керна, или в скважине со значительным увеличением диаметра ствола.

Often the log response can locate the high specific productivity index in wells after stimulation, very poor core recovery, and significant increase of hole size.

Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Данные процессы проявляются как на самих склонах, так и в виде выноса материала и его накопления в зонах аккумуляции на дне долин.

They are evident on the main parts of slopes and can also appear as run-out features and lobes in accumulation zones at lower levels in the valley floors.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

[при выносе тела (из келии в церковь и после отпевания, из церкви на кладбище) монаха и схимонаха, поются стихиры: "Кая житейская сладость..."

When a monk's body is carried out from the cell to the church and from the church to the graveyard, the canticle "What Earthly Joy..." is sung.

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

В десять часов нас позвали к панихиде, которую служили перед выносом.

At ten o'clock we were summoned to attend the pre- funeral requiem.

Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / Детство

Детство

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960

Childhood

Tolstoy, Leo

© 2007 Objective Systems Pty Ltd