гидроцилиндр

Устройство содержит привод с шаровым шпинделем, нижняя головка которого установлена в подшипнике; гидроцилиндры для регулирования разгрузочной щели; измеритель величины разгрузочной щели.

The apparatus comprises: a drive with a ball spindle whose lower head is mounted in a bearing; hydraulic cylinders for adjusting a discharge gap; and a discharge gap meter.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В этом случае, команда поступает на гидроцилиндры 10, давление в них повышается, натяжение штока 11 увеличивается, резьба 12 затягивается, поворот регулировочного кольца 9 останавливается.

In this case, the command arrives at the hydraulic cylinders 10, the pressure therein is elevated, the tension of the stem 11 increases, the thread 12 is tightened, the turn of the adjustment ring 9 is stopped.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Механизм закрывания крышки снабжен двумя гидроцилиндрами, а механизм подъема крышки снабжен гидродомкратом, прокладка между фланцем корпуса и крышки выполнена спирально- навитой в виде металлического каркаса.

Said lid-closing mechanism is provided with two hydraulic cylinders, whereas said lid-lifting mechanism is provided with a hydraulic jack, a gasket between a flange of the body and the lid is made coiled in the form of a metal framework.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Эта ситуация может быть вызвана, например, несанкционированным падением давления в гидроцилиндрах 10 , повышенным уровнем вибрации или иными рабочими причинами.

This situation may be caused, for example, by unauthorized pressure drop in the hydraulic cylinders 10, the elevated level of vibration, or other working reasons.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011