sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
грузовой автомобиль
lorry; truck амер.
Engineering (Ru-En)
грузовой автомобиль
truck
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Для выполнения административных задач и перевозки мелких разрозненных грузов предназначаются один грузовой автомобиль малой грузоподъемности и два автофургона.One light truck and two utility vehicles are provided for administrative and break-bulk tasks© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011
Самоходное автомобильное шасси 53 представляет собой грузовой автомобиль с достаточно большой по площади рабочей плоскостью кузова 54.Self-propelled chassis 53 represents a truck with a rather large area of the operating surface of its body (54).http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Производство грузовых автомобилей тяжелого класса.Manufacture of heavy-duty trucks.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Именно в Татарстане добывается 7% российской нефти и выпускается более 24% грузовых автомобилей, 38% синтетического каучука, 43% полиэтилена и более 30% шин отечественного производства.Tatarstan provides 7% of Russian oil production and over 24% of its commercial vehicles, 38% of its synthetic rubber, 43% of its polyethylene and over 30% of its tyres.
На главный завод по производству грузовых автомобилей приходится более 80% выручки всей группы, поэтому мы считаем, что консолидированные финансовые результаты будут определяться динамикой показателей данного подразделения.The revenue of the main truck plant comprises more than 80% of the total group business, thus we expect that the consolidated financials will follow the trend showed by the truck plant.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/25/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/25/2011
Около 75 % грузовых автомобилей и 90 % автобусов работают на бензине.About 75% of the truck fleet and 90% of the buses run on gasoline.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Соглашение подписали Заместитель Президента - Председателя Правления Внешторгбанка Владимир Дмитриев и Старший Вице-президент, Генеральный менеджер по всемирному сбыту грузовых автомобилей "МАН Нутцфарцойге Акциенгезелльшафт" Детлеф Ромберг.Vladimir Dmitriev, Executive Vice President and Deputy Chairman of the Management Board, for Vneshtorgbank, and Detlef Romberg, Senior Vice President and Truck International Sales General Manager, for MAN Nutzfahrzeuge AG, signed the Agreement.© 2010 VTBhttp://www.vtb.ru/ 1/9/2008
Например, поставки грузовых автомобилей выросли в 2.4 раза м/м, а седельных тягачей в 3.1 раза м/м.For instance, the supply of trucks grew by 2.4 times mom, and truck tractors by 3.1 times mom.© 2000-2007 IPM Research Centerhttp://research.by/e 12/6/2011© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМhttp://research.by/e 12/6/2011
Сборка грузовых автомобилей из машинокомплектов с использованием производственной схемы CKD началась в начале января 2003 года.The assembly of trucks with the use of the CKD production scheme started in the beginning of 2003.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Предоставленный донорами парк, включающий 100 грузовых автомобилей, способствовал ослаблению остроты транспортных проблем.A fleet of 100 trucks made available by donors helped to alleviate the transport problems.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
Другие автобусы, трейлеры на буксире у легковых автомобилей, грузовые автомобили с разрешенной максимальной массой от 3 500 кгOther Buses, Light Vehicles Towing Trailers, Heavy Goods Vehicles >3500 kg Gross Vehicle Weight© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
При этом импорт грузовых и легковых автомобилей, составляющих значительную долю в этой группе импортируемых товаров, увеличился почти в 1,4 раза.The imports of trucks and cars, which accounted for a larger share of engineering imports, increased almost 40%.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
грузовой автомобиль
Traducción agregada por angelina shlykova
Expresiones
грузовой автомобиль с приводом на все колеса
all-wheel drive truck
грузовой автомобиль технической помощи
breakdown truck
грузовой автомобиль с кабиной над двигателем
cab-over-engine
грузовой автомобиль для перевозки бетонной смеси
concrete-mixer truck
грузовой автомобиль с кабиной за двигателем
conventional-cab truck
франко-грузовой автомобиль
f.i.t
грузовой автомобиль с бензиновым двигателем
gasoline-powered truck
грузовой автомобиль для перевозки легковых автомобилей
haulaway
тяжелый грузовой автомобиль
heavy-duty truck
грузовой автомобиль с высокими бортами
high-sided truck
легкий грузовой автомобиль
light-duty truck
грузовой автомобиль с кузовом-фургоном
panel truck
грузовой автомобиль малой грузоподъемности
pickup truck
грузовой автомобиль на легковом шасси
pickup truck
грузовой автомобиль с безбортовой платформой
platform lorry