за учебой

- Дед считает, что за шестнадцать лет учебы людям лишь калечат мозги.

"Grandfather always said school's a place where they take sixteen years to wear down your brain.

Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

– Ник, во время учебы в Академии за каждое учебное сражение я получала более высокие баллы, чем ты.

"Nick, I scored higher than you in every frazzing combat class.

Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

Надежда смертника

Файнток, Дэвид