sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
законодательный орган
legislative body
Law (Ru-En)
законодательный орган
legislative authority, legislative jurisdiction, legislature, body of legislation, law-making body, lawgiver, legislative setting
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Фиг.8,8а - схема информационных потоков при проведении выборов в региональный законодательный орган власти (система 2,4 совмещена с системами 1,3,5 выборов);FIGS. 8, 8a are a block diagram of the information flows at election to a regional legislative authority (the election system 2,4 is combined with election systems 1,3,5);http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.A number of independents will complete the legislative roster.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Фиг. 10,10а - схема информационных потоков при проведении одновременно выборов в законодательный орган власти территории, главы исполнительной власти территории и территориального референдума;FIGS. 10,10a is a block diagram of the information flows at simultaneous election to a legislative authority of a territory, a chief executive of the territory and implementation of a territorial referendum;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Схема потоков данных при проведении одновременно выборов в региональный законодательный орган власти, главы исполнительной власти региона и проведения регионального референдума представлена на Фиг.9, 9а.A diagram of the data flows at simultaneous election to a regional legislative authority, the chief executive of the region and implementation of a regional referendum is presented on FIGS. 9, 9a.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Фиг.7,7а - схема информационных потоков при автоматизации избирательных процессов при проведении выборов в региональный законодательный орган власти (для системы выборов 1,3,5);FIGS. 7, la are a block diagram of the information flows at automatic election processes at election to a regional legislative authority (for election system 1,3,5);http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
За отставкой бывшего президента последовало назначение временного президента на переходный период, а в марте 2004 года состоялись выборы в законодательный орган. В следующем году должны состояться президентские выборы.Following the resignation of the former president, a transitional interim president was named, legislative elections were held in March 2004 and a presidential election is due to take place next year.© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.05.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.05.2011
Схема потоков данных при проведении одновременно выборов в законодательный орган власти территории и главы исполнительной власти территории, и территориального референдума представлена на Фиг. 10, 10а.A diagram of the data flows, when implementing simultaneous election to a legislative authority of a territory and a chief executive of the territory, and implementation of a territorial referendum is shown in FIGS. 10,10a.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Фиг.9,9а - схема информационных потоков при проведении одновременно выборов в региональный законодательный орган власти, главы исполнительной власти региона и регионального референдума;FIGS. 9, 9a are a block diagram of the information flows at simultaneous election to a regional legislative authority, a chief executive of the region and implementation of a regional referendum;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Согласно статье 90 Палата представителей является законодательным органом народа и на этом основании рассматривает все жалобы, которые возникают в связи с деятельностью трех видов власти.Under article 90, the House of Representatives was the legislative body of the people and, accordingly, it considered all complaints concerning the functioning of the three branches of government.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011
справедливое и всеобъемлющее участие населения в демократических процессах путем укрепления законодательных органовfair and inclusive democratic participation by strengthening legislatures© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Во время выборов в законодательные органы в марте большинство депутатских мандатов в конгресс досталось сторонникам Альваро Урибе.In the legislative elections held in March, most congressional seats were won by supporters of Alvaro Uribe.© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.02.2011
Руководство будет полезным инструментом для директивных и законодательных органов при пересмотре и совершенствовании действующего законодательства по этому вопросу.The Guide would be a useful tool for policy makers and legislatures in reviewing and updating their existing legislation on the subject.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011
Однако другой такой продувной бестии не сыскать ни в одном из законодательных органов штата.Yet a more game and rascally type was not to be found in all rural legislation.Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
Приступив к проведению реформ в области демократизации, африканские НРС расширили участие населения' в 30 странах проведены выборы в законодательные органы на многопартийной основе и/или президентские выборы, в которых важную роль играли женщины.In embracing democratic reforms, African LDCs have increased popular participation: 30 countries have carried out multiparty legislative and/or presidential elections in which women played an important role.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Комментарии сыграют полезную роль для законодательных органов, когда они будут рассматривать вопрос о принятии будущей конвенции, а также для тех потребителей, которые будут заниматься ее толкованием и применением.Commentaries would be helpful to legislatures when considering adoption of the future convention, and also to users engaged in its interpretation and application.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
двухпалатный законодательный орган
bicameral legislature
законодательный орган, производящий расследование
investigating legislature
избирательный округ по выборам в законодательный орган
legislative district
деление на избирательные округа для выборов в законодательный орган
legislative districting
проведение через законодательный орган
legislative implementation
законодательный орган штата
legislature
прохождение через законодательный орган
passage
избирательный округ по выборам в законодательный орган штата
state assembly district
избирательный округ по выборам в законодательный орган штата
state legislative district
краткий обзор законопроектов, внесенных в законодательный орган
synopsis of bills introduced
однопалатный законодательный орган
unicameral legislature
член местного законодательного органа
assemblyman
санкция законодательного органа на ассигнования
authorization of appropriation
соглашение между двумя палатами законодательного органа
bicameral arrangement
резолюций в порядке их постановки на обсуждение палаты законодательного органа
calendar