закрылок

В том же источнике [7] описан элемент конструкции (закрылок крыла самолета), выполненный в соответствии со способом-прототипом и обеспечивающий пониженный уровень аэродинамического шума при работе в потоке текучей среды.

In the same source [7] a structural element is described (rear wing of airplane) which is formed in accordance with the method-prototype and provides a reduced level of aerodynamic noise during the operation in a fluid medium stream.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Дело в том, что выпущенные закрылки создают летательному аппарату пикирующий момент.

First, with the flaps down, the aircraft is given nose-down pitching.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Для создания непрерывного обтекания для поворота струи газа надо пополнить энергию поверхностного слоя газа, выполнив огибаемую поверхность многощелевой (в авиации - это двух и трехщелевые закрылки самолетов).

For creating continuous flow along the energy of the surface gas layer needs to be replenished by making the surface with multiple slots (in aviation such are two- and three-slot plane flaps).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Т.к. струя реверса создает на корпусе аппарата эффект "струйного закрылка", корпус прижимается к поверхности движения и тормозится за счет сил трения и дополнительного "индуктивного" сопротивления.

Since reverse jet produces "jet effect" at the body of the vehicle, the body is pressed to the surface and slows down due to friction forces and additional "inductive" resistance.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В конструкцию ВПК с изменяемым профилем в поперечном сечении могут входить отклоняемые предкрылки, отклоняемые закрылки или другие механизмы, предназначенные для изменения профиля ВПК.

Variable cross profile takeoff and landing wings may include deflectable slats, deflectable flaps, or other elements intended to vary the profile of the takeoff and landing wings.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Верхние щелевые отверстия имитирует перепуск воздуха при помощи предкрылка, а средние и нижние щелевые отверстия имитируют перепуск воздуха при помощи двухщелевого закрылка.

The upper slots simulate airflow redirection by a slat, and the middle and lower slots simulate airflow redirection by a two-slot flap.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Такая технология применяется на современных JIA при использовании предкрылков и закрылков.

This technique is common in modem aircraft using slats and flaps.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Когда закрылки, облегчая набор скорости, слегка приподнялись, самолет на какой-то миг «просел», и возникло ощущение падения как бы в воздушную яму.

There was a brief sensation of sinking as the wing flaps, which provided extra lift at takeoff, came partially upward.

Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Крыло современного ЛА обычно имеет предкрылки, закрылки, элероны и топливные баки.

Typically, the wing of a modern aircraft has slats, flaps, ailerons, and fuel tanks.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Количеству щелей закрылка соответствует количество секций закрылка и чем больше будет количество секций, тем плавне будет профиль поперечного сечения закрылка.

The number of slots in a flap is matched by the number of flap sections, and the larger the number of sections the smoother the flap cross profile is.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

На классическом JIA закрылки могут быть выполнены однощелевыми, двухщелевыми или трехщелевыми.

In a traditional aircraft, the shutters may have one slot, or two or three slots.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

– Закрылки на двадцать градусов.

"Flaps twenty."

Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978