занятая линия

При этом можно учитывать наличие в локальной сети-получателе хотя бы одного заинтересованного подписчика, дабы не занимать зря линии передачи.

This forwarding can also be done intelligently, only forwarding a tuple to a remote LAN if that remote LAN has at least one subscriber who wants the tuple.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

- Бен занял последнюю линию обороны.

It was his last line of defense.

Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's Lot

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Если в рабочее время пользователь не может дозвониться провайдеру, поскольку все телефонные линии заняты, ему придется по-прежнему связываться с модемным пулом компании.

If the user cannot get through during important business hours because the ISP's lines are busy, the user has to resort to the old dial-up to a modem method.

Оглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экрановOgletree, Terry William / Practical Firewalls

Practical Firewalls

Ogletree, Terry William

Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов

Оглтри, Терри Вильям

© by Que

© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001