sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
запутанность
ж.р.
complexity, complication, inextricably, intricacy, plexus
Physics (Ru-En)
запутанность
ж.
(квантовых состояний) entanglement
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Изощренная запутанность лабиринта усложнялась здесь постоянной сменой уровней, переходом с одного этажа на другой, и не прибегни мы к испытанному способу с клочками бумаги, которые разбрасывали по всему пути, то, несомненно, заблудились бы сразу.Labyrinthine complexity, involving curiously irregular difference in floor levels, characterized the entire arrangement; and we should certainly have been lost at the very outset but for the trail of torn paper left behind us.Лавкрафт, Говард / Хребты безумияLovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessAt the Mountains of MadnessLovecraft, Howard© 1964 by August Derleth, renewed 1992© 1936 Arkham House Publishers, Inc.Хребты безумияЛавкрафт, Говард© Е. Бернацкая, перевод, 2010© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
Эта запутанность ведет к слабоумию и общей деградации организма (и даже может быть одним из факторов, обусловливающих болезнь Альцгеймера), а накапливается очень медленно, на протяжении десятилетий взрослой жизни.This tangling, which leads to dementia and overall deterioration (and might even be a factor in Alzheimer's disease), occurs very gradually over the decades of adult life.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Запутанность дефиниций преступного поведения в Соединенных Штатах объясняется особенностями нашей федеральной системы.The definition of crimes is greatly confused in the United States by virtue of our federal system.Шур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеSchur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaOur Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Эта отделенная часть смотрела на его скулящее "я" и покачивала головой, сочувствуя его слабости и запутанности.It looked down, this untouched part, on his sobbing self, and shook its head in contempt for his weakness and confusion.Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation GameThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive BarkerПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. Аношина
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
запутанность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | запутанность | *запутанности |
| Родительный | запутанности | *запутанностей |
| Дательный | запутанности | *запутанностям |
| Винительный | запутанность | *запутанности |
| Творительный | запутанностью | *запутанностями |
| Предложный | запутанности | *запутанностях |