изменяющийся во времени

Параметры этого состояния изменяют во времени по произвольному закону контролируемым образом.

The parameters of this condition are changed in time controllably by arbitrary rule.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Затем, эти составляющие когерентно смешивают между собой на фотоприемнике 6, и на нем образуется интерференционная картина, представляющая собой изменяющееся во времени двумерное распределение освещенности.

Then these components are coherently mixed with each other on the photodetector 6, and an interference pattern representing a two-dimensional lightness distribution being changing in time is formed on this photodetector.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В действительности, капиллярное давление Р'к изменяется во времени от некоторого максимума Рк = Р'к, после чего капиллярное давление в блоке падает очень быстро с увеличением размера капли.

In fact, the capillary pressure PJ is variable in time starting with a maximum Pc = P£, and thereafter capillary pressure in the block decreases very quickly with an increase in bubble dimension.

Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

В противоположность всем другим величинам, которые изменяются во времени, электрический монопольный момент (полный поток электрического поля, равный полному электрическому заряду, умноженному на 4л) сохраняется.

By contrast with all other quantities, which are changeable, the electric monopole moment (total flux of electric field; equal to 4w times-total electric charge) is conserved.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Более того, таблицу адресов переходов можно динамически изменять во время выполнения программы.

A table can even be reconfigured at runtime.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Вследствие переменного давления внутри резонатора выход газа, а поэтому и выделение теплоты, изменяется во время колебания.

In consequence of the variable pressure within the resonator, the issue of gas, and therefore the development of heat, varies during the vibration.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

Сегментация помогает в управлении структурами данных, изменяющими свой размер во время выполнения, и упрощает процессы компоновки и совместного доступа.

Segmentation helps in handling data structures that change size during execution and simplifies linking and sharing.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Чтобы понять, почему не стоит изменять владельца компонента во время дизайна и не стоит свободно изменять его имя, прочитайте последующее обсуждение.

To understand why you should not change a component's owner at design time nor freely change its name, read the following discussion.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004