Ejemplos de los textos
Лиссабонская стратегия обязана многим австрийскому экономисту Джозефу Шумпетеру, утверждавшему, что прибыль является результатом инновационной деятельности.The Lisbon Strategy owes much to the Austrian economist Joseph Schumpeter, who claimed that profit results from innovation.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
К 2015 году доля компаний, занимающихся инновационной деятельностью, должна удвоиться и достичь сегодняшних показателей Польши.By 2015 the share of companies involved in innovation activities should be doubled and attained the level of Poland today.© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011
Для обеспечения инновационной деятельности дополнительным объемом финансовых ресурсов следует развивать новые формы привлечения капитала, например, венчурное финансирование.New approaches for capital procurement, for example VC financing, should be developed to provide innovation activity with additional funds.© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011
Закон «Об инновационной деятельности в Республике Татарстан».Law "On Innovation in the Republic of Tatarstan".© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Также функционируют четыре центра поддержки развития инновационной деятельности - индустриальный парк «Мастер», индустриальный парк «Камские Поляны», самостоятельные бизнес-инкубаторы в городах Альметьевск («Импульс») и Чистополь.There are also four centres for innovation: Master Industrial Park, Kamskiye Polyany Industrial Park, and independent business incubators in Almetyevsk (Impulse) and Chistopol.
20–22 марта 2003 г. — Совещание «Проблемы развития и нормативно-правового обеспечения инновационной деятельности государственных научных центров и научных центров РАН» (Комитет Совета Федераций, Санкт-Петербург).March 20 to 22, 2003: a Seminar “Problems of the Development and Statutory-Legal Support of Innovative Activities of the State Scientific Centers and Those of the Russian Academy of Sciences” (the Federation Council Committee, Saint Petersburg).© 2009 Rospatenthttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
17–18 декабря 2003 г. — Конференция «Проблемы охраны и эффективного использования объектов интеллектуальной собственности в инновационной деятельности предприятий малого бизнеса» (Калужский ЦНТИ, г. Калуга).December 17 to 18, 2003: a Conference “Problems of Protection and Rational Use of Intellectual Property Rights in Innovative Activities of Small-Sized Enterprises” (Kaluga, the Kaluga Center for Scientific and Technological Information).© 2009 Rospatenthttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
По традиционной теории Шумпетера, рыночная стихия является необходимым условием нововведений, вознаграждая предпринимателей за тот большой риск, который связан с инновационной деятельностью.The traditional Schumpeterian view considers market power as a prerequisite for innovation, to reward entrepreneurs from undertaking the high risks connected to innovative activities.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
Указанные мероприятия содействовали реализации Программы сотрудничества Роспатента с регионами с целью дальнейшей активизации изобретательской и инновационной деятельности.The above measures facilitated implementation of the Program of cooperation between Rospatent and regions, which is aimed at promoting the inventive and innovative activities.© 2009 Rospatenthttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
innovational activities
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro ru-en