Ejemplos de los textos
В каждой группе рассчитывали отношения зоны риска/вес левого желудочка (ЗР/ЛЖ) и инфаркт миокарда/зона риска (ИМ/ЗР)In each group, the risk zone/weight of the left ventricle (RZ/LV) and the myocardial infarction/risk zone (MI/RZ) ratios were estimatedhttp://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Уменьшение размеров инфаркта миокарда у крыс после региональной ишемии и реперфузии в присутствии SkQl.Reduction of Myocardial Infarction Size in Rats after Regional Ischemia and Reperfusion in the Presence of SkQ1http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Больные диабетом примерно в 2-4 раза более предрасположены к сердечным заболеваниям, в частности, инфаркту миокарда.Patients with diabetes are approximately 2 to 4 fold more predisposed to cardiac diseases, in particular myocardial infarction.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Примером является трудность ЭКГ-диагностики инфаркта миокарда задне-базальных отделов левого желудочка.As an example, one may name difficulties in ECG-diagnosis of myocardial infarction of back-basal compartments of the left ventricle.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Различия между прогностическими факторами и факторами риска для острого инфаркта миокарда.Differences between risk and prognostic factors for acute myocardial infarctionФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyClinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & WilkinsКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Таким образом, SkQl в дозе 250 нмоль/кг веса/сутки проявляет свойства кардиопротектора - ограничивает размеры экспериментального инфаркта миокарда у крыс, достоверно снижая ишемическое и реперфузионное повреждение сердца.Thus, SkQ1 at a dose of 250 nmol/kg body weight/day exhibits cardioprotective properties—limits the size of experimental myocardial infarction in rats in situ reliably reducing ischemic and reperfusion injury of the heart.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Для измерения размеров инфаркта использовали метод гистохимической локализации зоны риска (3P) и инфаркта миокарда (ИМ) при прокрашивании ткани 2,3,5-тpифeнилтeтpaзoлий хлоридом (ТФТ)To measure infarct size, the method for histochemical localization of the risk zone (RZ) and myocardial infarction (MI) by tissue staining with 2,3,5-triphenyltetrazolium chloride (TFT) was used.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Патент RU2113856 раскрывает применение даларгина для профилактики рецидивов ангинозной боли при инфаркте миокарда.Patent RU2113856 discloses the use of dalargin for the prophylaxis of relapses of anginal pains at myocardial infarction.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Еще 1 пациент погиб через 30 дней после выписки от инфаркта миокарда.An other patient died within 30 days postoperatively after discharge on acute M.I.© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007
Так, к 1980 г. были опубликованы данные 12 рандомизированных контролируемых испытаний, посвященных оценке эффективности профилактического применения лидокаина при лечении острого инфаркта миокарда.For example, by 1480 there were 12 RCTs in the literature that had examined the efficacy of prophylactic lidocaine in the treatment of acute MI.Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyClinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & WilkinsКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Эффективно применение таких композиций в гастроэнтерологии (язвенная болезнь, гастриты, гастродуодениты), в проктологии (заболевания толстой кишки), в гинекологии (эрозия шейки матки), в кардиологии (реабилитационный период после инфаркта миокарда).These compositions are effective in gastroenterology (ulcer, gastritis, gastroduodenitis), in proctology (rectal diseases), in gynecology (cervical erosion), in cardiology (rehabilitation period after myocardial infarction).http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
heart attack
Traducción agregada por aolesov@gmail.com
Expresiones
переднебоковой инфаркт миокарда
ALMI
переднебоковой инфаркт миокарда
anterior lateral myocardial
нетрансмуральный инфаркт миокарда
NTMI
бессимптомный инфаркт миокарда
silent myocardial infarction
трансмуральный инфаркт миокарда
through-and-through myocardial infarction
боковой инфаркт миокарда
lateral myocardial infarction
верхнебоковой инфаркт миокарда
high lateral myocardial infarction
верхушечный инфаркт миокарда
apical myocardial infarction
вероятный инфаркт миокарда
probable myocardial infarction
диафрагмальный инфаркт миокарда
inferior myocardial infarction
диафрагмальный инфаркт миокарда
posterior myocardial infarction
заднебазальный инфаркт миокарда
posterobasal myocardial infarction
заднебоковой инфаркт миокарда
inferolateral myocardial infarction
заднебоковой инфаркт миокарда
posterolateral myocardial infarction
заднедиафрагмальный инфаркт миокарда
posterodiaphragmatic myocardial infarction