квалифицированное большинство

(решение принимается только по предложению Совета директоров Общества квалифицированным большинством в (три четверти) голосов акционеров - владельцев голосующих акций Общества, принимающих участие в Общем собрании акционеров)

decision shall be made only upon proposal of the Board of Directors of the Company by qualified majority (three fourth) of shareholders votes – owners of voting shares of the Company who participate in the General Meeting of shareholders

© 2010 ОАО «Мобильные ТелеСистемы»

http://www.company.mts.ru/ 8/28/2009

© 2010 Mobile TeleSystems OJSC

http://www.company.mts.ru/ 8/28/2009

Путем проведения заочного голосования могут приниматься решения по вопросам, по которым не требуется единогласия или квалифицированного большинства голосов.

Through carrying out absentee voting decisions can be made concerning items that do not require unanimity or qualified majority of votes.

© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»

http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009

© 2006—2010 JSC Gazprom Neft

http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009