sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
Ejemplos de los textos
Тут и корова не удержалась бы от смеха, глядя, какие штуки откалывает наш старый дурак.Well, it would make a cow laugh to see the shines that old idiot cut.Твен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаTwain, Mark / Huckleberry FinnHuckleberry FinnTwain, Mark© 2004 BookSurge LLCПриключения Гекльберри ФиннаТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Наконец он разыскал в Озерной улице дом мещанки Калмыковой, ветхий домишко, перекосившийся, всего в три окна на улицу, с грязным двором, посреди которого уединенно стояла корова.At last he found the house in Lake Street. It was a decrepit little house, sunk on one side, with three windows looking into the street, and with a muddy yard, in the middle of which stood a solitary cow.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Он напоминал фермера, наблюдающего, как корова пьёт из реки.He could have been a farmer watching a cow drink at a stream in the north forty.Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
Сзади в самом деле плелась рыжая корова, привязанная за рога.A red cow was, in fact, shambling behind, tied by the horns to the cart.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Либо мой защитник изображает мои претензии как явно несправедливые, высказывая предположение, что корова принадлежит моему противнику; если он сделает это достаточно искусно, то расположение судей в мою пользу обеспечено.The second way is for my lawyer to make my cause appear as unjust as he can, by allowing the cow to belong to my adversary: and this, if it be skilfully done, will certainly bespeak the favour of the bench.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
– А что такое корова? – поинтересовалась одна из молодых мух.‘What’s a cow?’ said one of the hatchlings.Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper ManReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991Мрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Хоть бы корова или теленок замычали — так нет, молчат часами!The cow and the calf had made no sound for hours.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell MarshУнесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Когда они заговорили, мне показалось, что я никогда не слышал и не видел ничего более противоестественного; это было для меня так же чудовищно, как если бы в Англии заговорили собака или корова или в стране гуигнгнмов - еху.When they began to talk, I thought I never heard or saw any thing more unnatural; for it appeared to me as monstrous as if a dog or a cow should speak in England, or a YAHOO in HOUYHNHNMLAND.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Во время этих переговоров прошла мимо корова; я показал на нее пальцем и выразил желание подойти к ней и подоить ее.While we were thus engaged, I observed a cow passing by, whereupon I pointed to her, and expressed a desire to go and milk her.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
- Это... это как же сзади корова? - спросил он вдруг сам бабенку."How . . . how is this you've got a cow behind?" he suddenly asked the woman.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Нет, раз у нее есть корова, надо ее сохранить.But she had the cow and she might as well keep her.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell MarshУнесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
– А знаешь, корова-то моя стельная! Вот уж два дня, как ей неможется…The cow is in calf, you know, and she hasn't seemed at all well these last two days.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Подумай только – красивая белая корова с рыжими пятнами.A lovely white cow with red spots.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Она накормила меня и спрашивает: — А ну-ка скажи мне: если корова лежит, то как она поднимается с земли — передом или задом?So she put me up a snack, and says:"Say, when a cow's laying down, which end of her gets up first?Твен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаTwain, Mark / Huckleberry FinnHuckleberry FinnTwain, Mark© 2004 BookSurge LLCПриключения Гекльберри ФиннаТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Низкому уровню хлебопашества вполне соответствует и положение скотоводства: едва на 3 двора приходится 1 корова и 1 лошадь...“The situation of cattle-rearing corresponds entirely to the low level of grain cultivation: there is hardly one cow and one horse to three households ...Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Traducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
cow
Traducción agregada por Ekaterina Igrunova - 2.
Kuh
Traducción agregada por Ekaterina Igrunova
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
cow
Traducción agregada por НастюшкаS - 2.
bossy
Traducción agregada por Камила Курбанова - 3.
cow
Traducción agregada por Роман Уланов - 4.
homoiconic
Traducción agregada por Максим Поваров - 5.
A cow
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en - 6.
cow
Traducción agregada por Maria Bogomolova - 7.
cow
Traducción agregada por Julia McLoud
Expresiones
"дойная корова"
bell cow
"дойная корова"
cash cow
дойная корова
cash cow
"корова"
cow
морская корова
cowfish
корова с изогнутыми рогами
crummy
новотельная корова
fresh cow
корова с белой мордой
hawkey
стельная корова
incalver
морская корова
manatee
молочная корова
milker
комолая корова
poll-cow
ископаемая мормкая корова
rhytina
священная корова
sacred cow
корова низкорослой породы
runt
Forma de la palabra
корова
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | корова | коровы |
| Родительный | коровы | коров |
| Дательный | корове | коровам |
| Винительный | корову | коров |
| Творительный | коровой, коровою | коровами |
| Предложный | корове | коровах |