котировать

Акции Общества котируются на Московской межбанковской валютной бирже и Фондовой бирже РТС.

The Company's shares are listed on the Moscow Interbank Currency Exchange and RTS Stock Exchange.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Банк котируется с коэффициентом P/BV на уровне 1.25 - это самый низкий показатель среди ликвидных российских банков.

Bank St. Petersburg shares are traded with P/BV of 1.25, which is the lowest ratio among its liquid Russian peers.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

— Ты бы пошёл, поснимал что-нибудь. Твоя специальность ещё котируется.

"You ought to get out there and do some photographing, your profession is still in demand."

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from Nowhere

Horsemen from Nowhere

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei

© Mir Publishers, 1969

Всадники из ниоткуда

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей

© Издательство «Детская литература», 1968 г.

в акции, не котируемые на бирже

shares not quoted on the Stock Exchange

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Диплом магистра должен котироваться на порядок выше, нежели дипломы предыдущей ступени обучения.

The Master's diploma should be regarded a step higher than the previous degree.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Акции имели коэффициент бета, равный 1,05, и котировались на уровне 10, умноженном на прибыль.

The stock had a beta of 1.05 and traded for ten times earnings.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Все вложения в долговые ценные бумаги и другие ценные бумаги с фиксированным доходом произведены в ценные бумаги, котируемые на биржах.

All investments in debt securities and other securities with fixed income have been performed in securities quoted at stock exchanges

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Это, как мы уже отмечали, котирующиеся на фондовых биржах ценные бумаги и наиболее ценные металлы.

They are, as we have said, stock exchange securities and the more valuable metals.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Сегодня акции многих фирм котируются и обращаются на крупных международных биржах.

The shares of many companies are now listed and traded on major international exchanges.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Рассмотрим американского и швейцарского инвесторов, которые приобретают акции швейцарской компании, котируемые только в Швейцарии.

Consider an American investor and a Swiss investor, both of whom purchase shares of a Swiss company whose stock is traded only in Switzerland.

Шарп, Уильям Ф. / ИнвестицииSharpe, William F. / Investments

Investments

Sharpe, William F.

© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.

Инвестиции

Шарп, Уильям Ф.

© 1995 by Prentice Hall, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

Справедливая стоимость инструментов, котируемых на активном рынке, основана на текущих ценах спроса (финансовые активы) или ценах предложения (финансовые обязательства).

The fair values of instruments quoted in active markets are based on current bid prices (financial assets) or offer prices (financial liabilities).

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

Справедливая стоимость представляет текущую цену предложения для финансовых активов и цену спроса для финансовых обязательств, котируемых на активном рынке.

Fair value is the current bid price for financial assets and current asking price for financial liabilities which are quoted in an active market.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011