кухонная плита

Согласно их заключению, очагом возгорания стала кухонная плита, точнее, стоявшая на ней скороварка, которая при нагревании взорвалась и залила все помещение горящим маслом.

They determined that the seat of the fire had been the kitchen stove, and that it looked very much as though a pressure cooker had exploded, showering the room with burning oil.

Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit

Whit

Banks, Iain

© 1995 Iain Banks

Умм, или Исида среди Неспасенных

Бэнкс, Иэн

© 1995 by Iain Banks

© Е. Петрова, перевод, 2006

© ООО "ИД "Домино", 2007

Огромные медные сковородки висели без дела, и их блеск постепенно начинал тускнеть, а в кухонной плите под гигантской аркой камина мирно покоился давно остывший пепел…

The big copper pans hung neglected on the wall, their sheen already tarnishing, and the kitchen ranges under the giant chimney arch were filled with nothing but chilly ash ...

Пратчетт,Терри / Посох и ШляпаPratchett, Terry / Sourcery

Sourcery

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett 1988

Посох и Шляпа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008

В Северной Америке, странах ОЭСР Европы, Австралии и Новой Зеландии основными устройствами для приготовления пищи являются духовые шкафы, кухонные плиты и микроволновые печи.

In North America, OECD Europe, Australia and New Zealand, the most important cooking appliances are ovens, ranges and microwave ovens.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011