sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
лимита
собир., разг., презр.
= лимитчики, см. лимитчик
Ejemplos de los textos
Если размер ордера не превышает этого лимита, клиент получает обычно лучший результат, используя данную систему исполнения.If the order size does not exceed this limit, the customer would generally be better off using this execution system.Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Это вызвало необходимость увеличения данного лимита до 8,18 трлн. долларов.This growth compelled US legislators to raise this limit to $8.18 trillion.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Х5 Retail Group (FIVE) объявила об увеличении кредитного five лимита банком ВТБ для финансирования сделок М&А.X5 Retail Group (FIVE) has managed to increase its credit line to finance M&As this year.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
проверка лимита кредита клиента;Check the credit limit for that customerГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
за перебор лимита мощности электрической энергии;for exceeding electricity capacity limit;© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
Отсутствие четких представлений об объемах работы напоминает незнание баланса и лимита кредитной карточки — в подобных случаях гораздо легче проявить безответственность.Not being aware of all you have to do is much like having a credit card for which you don't know the balance or the limit—it's a lot easier to be irresponsible.Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things DoneGetting Things DoneAllen, David© David Allen, 2001Как привести дела в порядокАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле© David Allen. 2001, 2003© Издательский дом "Вильямс". 2007
Это лишь 0,072% лимита на его позиции в конце дня и около 0,010% размера его внутридневных операций.This is 0.072% of his overnight limit, and only about 0.010% of his intraday size.Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading RoomCome into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander ElderТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Валюта кредитного лимитаCurrency of credit limit© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011
На следующий день рынок дошел до нового восходящего лимита.The next day, the market went limit-up again.Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Кредитная организация может заключить договор, в соответствии с которым определяется максимальный размер лимита овердрафта исходя из среднемесячного кредитового оборота по счету клиента.A credit institution may enter an agreement, in accordance with which the overdraft ceiling is defined based on the average monthly credit turnover in the client's account.© 2011. Национальный Банк Таджикистанаhttp://nbt.tj 12/19/2011© 2011. National Bank of Tajikistanhttp://nbt.tj 12/19/2011
Срок возврата Кредита составляет один год с момента предоставления Кредитного лимита.The Credit repayment term shall be one year from the Credit Limit allocation moment.© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
Если вы не закончили установку Руководства по инсталляции, нажав на кнопку RETURN, или из-за превышения лимита времени отображения экранного меню, меню снова появится при включении прибора.If you do not finish the set-up Installation Guide by pressing RETURN or if you time out on the OSD (On Screen Display) the installation menu will continuously appear until the set up is completed whenever the TV is switched on© LG Electronics, 2010
Узнать имя и лимит кредита клиента с идентификатором 2107.Retrieve the name and credit limit of customer number 2107.Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
надзор за лимитами риска ликвидности, ограничениями и показателями балансовой ликвидности посредством сравнения с внутрибанковскими и регулирующими требованиями.Monitoring of liquidity risk limits and restrictions and liquidity indicators by reference to the Bank's internal and regulating requirements.© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
Управление кредитным риском осуществляется посредством регулярного анализа способности существующих и потенциальных заемщиков и контрагентов осуществлять выплаты процентов и основной суммы и, если необходимо, посредством пересмотра кредитных лимитов.Exposures to credit risk are managed through regular analysis of the ability of the existing and potential borrowers and counterparties to meet interest and principal repayment obligations and by changing lending limits where appropriate.© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
Añadir a mi diccionario
лимита
= лимитчики; лимитчик
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
ссуда сверх разрешенного лимита
excess loan
движение цены вверх и вниз в пределах установленного лимита
limit up and down
превышение кредитного лимита
overdraft of credit
кредит сверх установленного лимита
supermarginal credit
превышение лимита времени
time-out
счетчик лимита времени
timeout counter
значение лимита времени
time-out value
сдвиг лимита
limit move
движение в пределах установленного лимита
limit up and down
кредит в форме открытого лимита
open-end loan
превышение кредитного лимита
credit overdrafting
комиссионные за превышение кредитного лимита
overdraft charge
превышение кредитного лимита
overdraft credit
превышение кредитного лимита
overdraft facility
превышение кредитного лимита по текущему счету
overdraft facility on current account
Forma de la palabra
лимит
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | лимит | лимиты |
| Родительный | лимита | лимитов |
| Дательный | лимиту | лимитам |
| Винительный | лимит | лимиты |
| Творительный | лимитом | лимитами |
| Предложный | лимите | лимитах |
лимита
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род
| Ед. ч. | |
| Именительный | лимита |
| Родительный | лимиты |
| Дательный | лимите |
| Винительный | лимиту |
| Творительный | лимитой, лимитою |
| Предложный | лимите |