менталитет

При этом данные регионы существенно отличаются по своему социальному и экономическому развитию, имеют различную производственную ориентацию, менталитет руководителей.

These regions essentially differ in terms of their social and economic development, have different industrial orientation, mentality of management.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Сочетание государственного мышления чиновников и социального мышления граждан, обусловленные историческими, культурными, законодательными и т.д. условиями жизни, создают национальный менталитет.

The combination of officials' state- oriented and citizens' social thinking that is stipulated by historic, cultural, legislative, etc. living conditions creates the national mentality.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

И, хотя законы были изменены, менталитет людей не всегда изменяется такими же темпами, и мы интуитивно знаем, что очень легко привлечь психологию для оправдания многих вещей.

While laws have changed, mentalities do not always follow at the same pace, and we intuitively know that it is easy to get psychology to mean a lot of things.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Восток – Запад: Менталитет российских специалистов меняется

Eastern Europe Going West: Prospects of Change in the Russian Labor Mentality

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Стремление к качеству, обусловленное менталитетом, привело к снижению привлекательности для иностранного капитала всех компаний, за исключением, самых надежных.

A flight-to-quality mentality made it difficult for businesses other than top-tier companies to attract foreign capital.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

Поскольку в традиционном советском менталитете «социального партнерства» не было, в сегодняшней России оно пока еще плохо прижилось.

Just as social partnership wasn’t part of our mentality in Soviet times, it isn’t part of our mentality today.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007