металлолом

Многие из них, похоже, выработали свой ресурс. И превратились в металлолом.

Many of them seemed to have run down or worn out.

Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of Susannah

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Кинг, Стивен

В результате возможный выигрыш от снижения выбросов СO2 при использовании металлолома в целом фактически нивелируется.

However, this implies less scrap recycling in EAFs, so the CO2 benefit is limited for the iron and steel industry as a whole.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Брент еще ночью уехал на своем «кадиллаке», а ее «сивик» превратился в кучу металлолома и нашел последнее пристанище под забором мастерской Лео.

Brent had taken the Caddy the night before, and her Civic was dead, towed to its semifinal resting place at Leo's Garage.

Крузи, Дженнифер / Солги мнеCrusie, Jennifer / Tell Me Lies

Tell Me Lies

Crusie, Jennifer

© 1998 by Jennifer Crusie Smith

Солги мне

Крузи, Дженнифер

Следопыт шел мимо куч шлака, груд металлолома, штабелей строительных материалов и рядов заброшенных домов.

He passed slag heaps and scrap piles, stacks of old building timbers and rows of abandoned buildings.

Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of Shannara

First King of Shannara

Brooks, Terry

© 1996 by Terry Brooks

Первый король Шаннары

Брукс, Терри

В 2011г., по информации ФСТ (Федеральная служба по тарифам) могут быть увеличены тарифы на экспортно/импортные перевозки черных металлов и металлолома в направлении портов, а также через Финляндию и страны Балтии.

In 2011 according to FTS information the tariffs on export and import ferrous metals and metal scrap shipping (in port direction and through Finland and the Baltic countries) can be increased.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

Два пожилых человека, которые сказали о себе, что они являются поселенцами из Нагорного Карабаха, живущими в этом районе круглый год, располагают техникой для сбора металлолома.

Two elderly men, who said they were year-round settlers from NK, have equipment for gathering metal scrap.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Важно отметить, что железо прямого восстановления может быть использовано только в электродуговых печах как заменитель металлолома.

It is important to note, however, that DRI can only be used in electric arc furnaces as a substitute for scrap.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Десс опустила глаза и уставилась на груды металлолома вокруг маленького кофейного столика.

Dess dropped her eyes from the woman’s expression and stared into the piles of scrap that surrounded the little tea table.

Вестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыWesterfeld, Scott / Touching Darkness

Touching Darkness

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Прикосновение Тьмы

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Е. Секисова, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Высотой примерно в тридцать метров, эта асимметричная машина состояла из нескольких блоков и представляла собой что-то вроде машины для резки металлолома, поставленной на колеса.

Rising to about thirty meters, it was an asymmetrical structure composed of interconnected components, and taken as a whole it appeared to be some sort of mobile wrecking crane or other piece of heavy equipment.

Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон

С течением времени затрата становится полупостоянной по мере возрастания продаж, а значит, потребности в металлоломе, увеличиваются.

The cost over time becomes semi-fixed as sales, and therefore manufacturing scrap, increase.

Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005