методика

В OS такие реакции не описаны, но аналогичная методика получения полисульфида приведена в OS, IV, 295.

There are no OS references, but a similar preparation of a polysulfide may be found in OS IV, 295.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

Поэтому в данном разделе мы рассмотрим намного более эффективный метод отображения пикселей на экране, который заключается в непосредственной их записи в видеопамять. Данная методика обычно называется прямым доступом к видеопамяти.

In the current section, we can draw graphics more efficiently by placing graphics values directly in VRAM, a technique commonly called memory-mapped graphics.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

В статье предлагается методика оценки эффективности использования трудового потенциала организации. Рассматриваются возможные направления повышения эффективности использования трудового потенциала.

The paper offers the methodics of the organization labor potential efficiency application assessment and dwells on the possible ways to increase the efficiency of the labor potential application.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Эта методика отлично работает при использовании камеры на треноге для того, чтобы сохранить ее точное положение при обеих экспозициях.

This technique works best when the camera is mounted on a tripod and kept in the same position during both exposures.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Проблема не в том, что специализированный подход — плохая методика программирования.

The problem isn't that the ad hoc approach is bad programming practice.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Предлагаемая методика дает значения концентраций парафинов и асфальтенов в опорном образце 4% и 3,5% соответственно.

The methodology we are suggesting gives the concentration of paraffins and asphaltenes in the reference sample which is equal to 4% and 3.5%, respectively.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Как и в предыдущем примере, данная методика требует сравнения каждого поля в первом множестве с соответствующим полем во втором, что становится утомительным, когда полей много.

As in the previous example, this technique requires that every column in the first set be compared with its counterpart in the second set, which gets tedious with lots of columns.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

При использовании гуарового полимера методика основана на известном методе с использованием фенола и серной кислоты.

In case of using guar polymer the methodology is based on the known method applying phenol and sulfuric acid.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Кроме этого, непрозрачны методики и критерии принятия решений, например методика сегментации рынка для определения доминирующего положения компании.

Besides, the methods and criteria of decision making are not transparent, for instance, the market segmentation methods used to identify dominant positions.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

В результате перестает работать методика опробования, и корректный анализ благородных металлов в нерастворимом в воде остатке соляных пород и продуктах их переработки.

As a consequence, the sampling method and correct analysis (assaying) of precious metals in the water-insoluble residue of salt-containing rocks and products of their processing do not work properly.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Метод использования больших пальцев рук (предпочтительная методика):

Thumb Technique (Preferred Technique):

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

В случае размеров микронеоднородностей, больших дифракционного предела, данная методика позволяет исследовать перекрывающиеся микронеоднородности.

Said method allows examining the overlapping microheterogeneities, providing the sizes of said microheterogeneities are larger than the diffraction limit.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Экспонированы палаты XVII века на Мясницкой, 40, прежде известные одним специалистам, но и здесь методика работы и вторжение новых элементов оставили серьезные сомнения.

The 17th century palace at 40 Myasnitskaya Street was unveiled in 2005, but even here the work methodology and insertion of new architectural elements left one with grave doubts.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

Состав показателей, по которым осуществляется премирование, приведен в разделе 6.1, методика расчета - в разделе 9.4 настоящего отчета.

Indicators by which bonus payments are effected are listed in Section 6.1, the calculation technique is presented in Section 9.4 of the present Report.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

В результате перестает работать аналитическая методика опробования, и корректный анализ благородных металлов в шламах, соляных породах и продуктах их переработки невозможен.

As a consequence the sampling method and correct analysis (assaying) of precious metals in water-insoluble residue of salt-containing rocks and products of their processing do not work properly.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011