sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
микрофон
м.р.
microphone
Physics (Ru-En)
микрофон
м.
microphone
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Мардук применял микрофон «Вихрь» с сорокаканальным подавлением, селектор-дискриминатор ощущений «расширяющегося» типа был оборудован поплавковым щелегорловым «пассивным» регулятором.Marduk used a Whirlpool semi-mix microphone, with a forty-bbc channel rejection, an 'expanding' type sense-discrimination selector, with a floating throat-slot 'passive' director.Шекли, Роберт / Обмен разумовSheckley, Robert / MindswapMindswapSheckley, Robert© 1966 by Robert SheckleyОбмен разумовШекли, Роберт© 1966 by Robert Sheckley© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Риордан неожиданно хихикнул и указал на тонкий черный микрофон на пульте.Riordan gave a chuckle and, by way of answer, pointed to a slender black microphone.Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit MusicExit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus LimitedМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Хотя микрофон тут же отключили, благодаря своим новым ментальным способностям Карлос мог слышать жаркий спор, который тут же начался в комнате. Потом Дамали ответила: – Карлос, ты где?In the background beyond the mute channel that had been engaged, he could hear mild pandemonium break out as she came to the phone. "Carlos, where are you?"Бэнкс, Л.А. / ПробуждениеBanks, L.A. / The AwakeningThe AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie EsdaileПробуждениеБэнкс, Л.А.
Она носила очки с полукруглыми стеклами, а голос ее, пока она излагала в микрофон плюсы и минусы модельного бизнеса, звучал надтреснуто.She wore half-moon glasses, and her voice quavered over the microphone as she explained the ins and outs of the modeling industry.Де ла Круз, Мелисса / Голубая кровьDe la Cruz, Melissa / Blue BloodsBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la CruzГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la Cruz
Он взял со стола микрофон и протянул его Тане.He reached for the p.a. microphone on his desk and pushed it toward Tanya.Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / AirportAirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.АэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978
Мел снова взял микрофон: – Говорит машина номер один, вызываю КДП."Mobile one to ground control," Mel radioed.Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / AirportAirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.АэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978
Быстро покопавшись в рюкзаке, он вытащил пару легких биноклей, наушники и маленький микрофон, прикрепленный к мотку тонкого провода.Rummaging briefly through the pack, he pulled out a pair of lightweight binoculars, a headset, and a small microphone attached to a coil of slender wire.Зан, Тимоти / Планета по имени ТигрисZahn, Timothy / A Coming Of AgeA Coming Of AgeZahn, Timothy© 1985 by Timothy ZahnПланета по имени ТигрисЗан, Тимоти© 1985 by Timothy Zahn© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
Билли Эллис шагнул вперед, ожидая, что ему передадут трубку, но Трейс зажал микрофон рукой и помотал головой.Sheriff Ellis stepped forward, expecting to be handed the phone, but Trace put his hand over the mouthpiece and shook his head.Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third DegreeThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg IlesЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg Iles
- Вот так, - удовлетворенно сказал он, снимая микрофон."And stay quiet," he went on, while unfastening the throat mike.Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling StonesThe Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. HeinleinКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003
— За ним! — рявкнул Мессерлинг в микрофон."Damn it," Messerling snarled into his mike.Зан, Тимоти / Зеленые и серыеZahn, Timothy / The Green And The GrayThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy ZahnЗеленые и серыеЗан, Тимоти
Встроенный микрофонInternal microphone© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
Минерва сглотнула и одной бледной рукой взяла микрофон.Minerva swallowed and walked up to grasp her mike with one pale hand.Вестерфельд, Скотт / Последние дниWesterfeld, Scott / The Last DaysThe Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott WesterfeldПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
— Чуть прибавь, Зара, — крикнул Лео в микрофон.“Increase acceleration by the first increment,” Leo called into his comm.Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling FreeFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster BujoldВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, перевод
Водитель с сомнением покачал головой и проговорил в микрофон передатчика: – «Кэт-два», это «Кэт-один».The driver shook his head and unhooked the radio. “Cat Two, this is Cat One.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Игрок информирует тренера о принятии команды путем передачи в микрофон 6 соответствующего речевого сообщения.The player informs a coach about his receipt of the command by transmission of a corresponding speech message into the microphone 6.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Expresiones
противошумный микрофон
antinoise microphone
подвесной микрофон
boom microphone
нагрудный микрофон
breast transmitter
капсюльный микрофон
button microphone
конденсаторный микрофон
capacitor microphone
угольный микрофон
carbon microphone
микрофон с угольным порошком
carbon powder microphone
кардиоидный микрофон
cardioid microphone
микрофон с кардиоидной характеристикой направленности
cardioid microphone
нагрудный микрофон
chest microphone
петличный микрофон
clip microphone
микрофон ближнего действия
close-speaking microphone
микрофон ближнего действия
close-talking microphone
комментаторский микрофон
commentator microphone
скрытый микрофон
concealed microphone
Forma de la palabra
микрофон
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | микрофон | микрофоны |
| Родительный | микрофона | микрофонов |
| Дательный | микрофону | микрофонам |
| Винительный | микрофон | микрофоны |
| Творительный | микрофоном | микрофонами |
| Предложный | микрофоне | микрофонах |