модернизация системы

модернизация системы телефонной связи была осуществлена по технологии VoIP на оборудовании компании Alcatel;

our telephone communication system was upgraded according to VoIP technology using Alcatel equipment;

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

В следующей главе рассматривается модернизация операционной системы Windows NT 4.0 или Windows 2000 до Windows Server 2003.

The next chapter covers upgrading to Windows Server 2003 from NT4 and Windows 2000.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

просит Комиссию в рамках обзора и модернизации системы субсидий, надбавок и пособий уделять первоочередное внимание повышению транспарентности и упрощению административных процедур;

Requests the Commission, in reviewing and modernizing the system of grants and allowances, to attach priority to enhancing transparency and administrative simplicity;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Так, после встречи с Алексеем Миллером глава Eni Паоло Скарони подверг критике отстранение российской стороны от участия в программе модернизации газотранспортной системы Украины.

After the meeting with Alexei Miller, Eni CEO Paolo Scaroni criticized the fact that Russia was neglected when the modernization program for the Ukrainian gas transportation system was developed.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

Чили поддерживает усилия Генерального секретаря, направленные на модернизацию договорной системы по правам человека, в частности на пересмотр требований в отношении представления докладов, которые оборачиваются все большим бременем для государств.

Chile supported the Secretary-General's efforts to modernize the human rights treaty system, and in particular the reporting requirements, which were placing a growing burden on States.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.03.2011

Расширение финансирования банковской системы за счет внутренних источников потребует ускорения модернизации торговой системы НБКР с целью диверсификации приемлемых активов на внутреннем межбанковском рынке.

Expansion of financing of the banking system through the domestic sources will demand a speed-up in modernization of the NBKR’s trading system in order to diversify the assets acceptable in the domestic interbank market.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

комплексная модернизация автоматизированных систем Роспатента на базе современных архитектурных решений, программных продуктов и информационных технологий.

the all-round modernization of Rospatent’s automated systems on the basis of up-to-date architectural solutions, software products and information technology.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Лица, принимающие решения в России, не застрахованы от обычных ошибок, однако во многих направлениях в России происходят большие положительные перемены, особенно в борьбе с коррупцией и в модернизации судебной системы».

Decision makers in Russia are not immune to ordinary mistakes, but major positive changes in these issues are taking place in Russia, particularly in fighting corruption and modernizing the judiciary system.”

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

Технология модернизации систем GSM. Типичное устройство GPRS, например Sierra Wireless AirCard 750, обладает теоретической максимальной пропускной способностью 83 Кбит/с, но фактическое быстродействие составляет 30-56 Кбит/с.

A typical GPRS device, such as the Sierra Wireless AirCard 750, is claimed to have a theoretical maximum data rate of 83Kbps, but actual user throughput will likely be 30–56Kbps.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

будучи обеспокоена тем, что применение достижений науки и техники в военных целях может в значительной мере способствовать совершенствованию и модернизации современных систем оружия, в частности оружия массового уничтожения,

Concerned that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapons systems and, in particular, weapons of mass destruction,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

«Вклад в модернизацию социоправовых систем», IV совещание Аргентинского социологического общества, Росарио, Аргентина, май 1971 года.

“A Contribution to the Modernization of Socio-Legal Systems”, fourth meeting of the Argentine Sociology Society, Rosario, Argentina, May 1971.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Все вышеописанные системы требуют значительной модернизации коммутационных панелей.

All two invitation mentioned above require considerable alteration of patch panels.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011