you know я знаю,что это переводиться "ты знаешь",но очень часто это слышу в диалогах двух людей.Может это как еще переводиться?