музыкальное произведение

А может быть, Мэтьюз просто талантливый инструменталист, исполняющий музыкальное произведение технически безупречно, но без души?

Was he no more than a talented instrumentalist, performing a piece of music with complete technical skill but without any real feeling?

Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

К примеру, он мог рассматривать людей в качестве нот, рабочие группы — в виде аккордов, а проекты — как музыкальные произведения.

For example, he might think of people as notes, teams as chords, projects as musical pieces, etc.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Он был знаком с философией, если дело касалось искусства – живописи, книг, музыкальных произведений. Мог довольно точно определить характер нового знакомого и даже предсказать, как поступит определенный человек в той или иной ситуации.

He understood the philosophy when it came to the arts—a painting, a book, a piece of music—and even in regard to meeting new people, or presupposing what someone he already knew was going to say or do in a given situation.

Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be Flying

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Например, если маска запроса содержит элемент, описывающий заголовок музыкального произведения, и дан только один вариант описания заголовка, то этот элемент - однозначный частичный критерий.

For example, if a query mask comprises an element describing the title of a musical composition and only one variant of the description exists, said element is a single-valued partial criterion.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

На ум пришло сравнение исполнением какого‑то музыкального произведения, когда инструменты вдруг набирают ход, устремляясь неизбежному громоподобному финалу.

It was like that point in a piece of music when all the instruments begin rushing toward some inevitable crashing climax.

Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of Susannah

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Кинг, Стивен

Такому частичному критерию будут соответствовать все музыкальные произведения, имеющие данное значение заголовка.

All musical compositions having the specified title will meet such partial criterion.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Кнопкой MARK производится отметка или снятие отметки музыкального произведения.

Use MARK button to mark or unmark a music.

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 11/29/2010

В процессе работы предложенной мобильной системы караоке с помощью матрицы переключателей 8 из ПЗУ 4 или картриджа 5 осуществляется выбор желательного музыкального сопровождения для исполнения музыкальных произведений.

During operation of the offered portable karaoke system user can make a choice of preferable musical accompaniment with the help of the matrix of switches 8 from the READ-ONLY STORAGE 4 or the cartridge 5 for performance of musical composition.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

С помощью матрицы переключателей 8 из ПЗУ 6 или картриджа 7 осуществляется также выбор желательного фонового изображения для исполнения музыкальных произведений.

With the help of the matrix of switches 8 from the READ-ONLY STORAGE 6 or cartridge 7 user can also make a choice of the preferable background image for performance of a musical composition.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011