sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
неблагополучный
прил.
unfortunate, adverse, bad; unfavo(u)rable, unhappy
AmericanEnglish (Ru-En)
неблагополучный
disadvantaged
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Все почувствовали нечто неблагополучное.Everybody felt that something was wrong.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Десятилетия исследований свидетельствуют, что дети из неблагополучных семей имеют гораздо больше шансов стать преступниками, чем все остальные.Decades of studies have shown that a child born into an adverse family environment is far more likely than other children to become a criminal.Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиLevitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingFreakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingLevitt, Steven,Dubner, Stephen© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. DubnerФрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен© Издательский дом "Вильямс", 2007© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005
Было бы проще и намного безопаснее перемещаться в костюме джентльмена, тем более что газеты писали, что Уивера видели в некоторых неблагополучных частях Лондона.It would have been far easier, and far safer, simply to stroll there like a gentleman, particularly since the papers reported that Weaver had been seen in some of the more unpleasant parts of town.Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of CorruptionA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David LissЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David Liss
В области торговли одна из проблем заключается также в том, как преодолеть неблагоприятные последствия увеличения числа двусторонних соглашений, в том числе тех, которые ведут к еще большей маргинализации неблагополучных стран.In trade, at issue is also the question of how to overcome the adverse affects of the proliferation of bilateral agreements, including marginalizing the disadvantaged countries even more.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.07.2010
Уроки прошлых ошибок могут быть забыты или отвергнуты, особенно теми, чье положение в глобальной экономике неблагополучно.Lessons of past mistakes can be forgotten or rejected, particularly by those who fail to prosper in the global economy.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Añadir a mi diccionario
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
неблагополучный городской район
sink
неблагополучный район города
twilight zone
неблагополучный кредит
classified loan
неблагополучный кредит
troubled loan
изучение условий жизни неблагополучных семей и лиц, нуждающихся в материальной или моральной поддержке
casework
служащий, изучающий условия жизни неблагополучных семей и лиц
caseworker
ребенок из неблагополучной семьи
disadvantaged child
неблагополучная компания
troubled company
неблагополучные кредиты
classified portfolio
неблагополучная компания
distressed company
компания, специализирующаяся на финансовом оздоровлении неблагополучных предприятий
turnaround company
экологически неблагополучная зона
environmentally neglected zone
неблагополучные дети
children at risk
социально неблагополучные группы населения
disadvantaged groups
Forma de la palabra
неблагополучный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | неблагополучный | неблагополучен |
| Жен. род | неблагополучная | неблагополучна |
| Ср. род | неблагополучное | неблагополучно |
| Мн. ч. | неблагополучные | неблагополучны |
| Сравнит. ст. | неблагополучнее, неблагополучней |
| Превосх. ст. | неблагополучнейший, неблагополучнейшая, неблагополучнейшее, неблагополучнейшие |