sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
невозвратимый
прил.
irrevocable
Ejemplos de los textos
Он, к величайшей своей неприятности, принужден был мало-помалу принять за факт, совершившийся и невозвратимый, то, что вчера еще казалось ему происшествием почти фантастическим и хотя и сбывшимся, но все-таки как будто еще невозможным.Intensely unpleasant as it was, he was forced little by little to accept as a fact beyond recall what had seemed to him only the day before fantastic and incredible.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Его подхватила волна радости, и тут же накатилась печаль, и он испытал чувство невозвратимой ужасной утраты.And in the midst of his flood of pleasure a sorrow came down on him and a sense of loss, of dreadful loss.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Митя вскочил и мигом догадался, что проклятый мужик пьян опять, пьян глубоко и невозвратимо.Mitya jumped up and saw at once that the cursed peasant was drunk again, hopelessly and incurably.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Счастливая, счастливая, невозвратимая пора детства!Happy, happy, never-returning time of childhood!Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / ДетствоДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960ChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Сразившее их горе от невозвратимой утраты теперь нарочито растравлялось, усугублялось, воскрешалось вновь и вновь.The agony of grief which overpowered them at first, was voluntarily renewed, was sought for, was created again and again.Остин, Джейн / Чувство и чувствительностьAusten, Jane / Sense and SensibilitySense and SensibilityAusten, Jane© Cambridge University Press 2006Чувство и чувствительностьОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988
Añadir a mi diccionario
невозвратимый
Adjetivoirrevocable
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
невозвратимые издержки
sunk costs
невозвратимая потеря
nonrecoverable loss
Forma de la palabra
невозвратимый
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | невозвратимый | невозвратим |
| Жен. род | невозвратимая | невозвратима |
| Ср. род | невозвратимое | невозвратимо |
| Мн. ч. | невозвратимые | невозвратимы |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |